1
00:01:05,290 --> 00:01:06,850
Atravesse a floresta, é mais fácil, Liz.

2
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Não se estrague.

3
00:01:11,938 --> 00:01:12,938
Tem magia.

4
00:01:57,132 --> 00:01:58,132
A vida é uma aventura.

5
00:03:20,389 --> 00:03:21,389
Sim.

6
00:03:36,407 --> 00:03:37,887
O que você está fazendo, papai? Como você está, primo?

7
00:03:39,387 --> 00:03:40,387
Está tudo bem e você?

8
00:03:40,387 --> 00:03:41,387
Muito bom. Acontece.

9
00:03:44,866 --> 00:03:45,866
Esse é igual, né?

10
00:03:47,006 --> 00:03:48,006
Esse?

11
00:03:48,346 --> 00:03:49,346
Peter?

12
00:03:50,126 --> 00:03:51,126
Olá.

13
00:03:52,105 --> 00:03:53,265
Famoso Pedro? Finalmente chegou.

14
00:03:54,445 --> 00:03:55,445
Como vai você?

15
00:03:55,645 --> 00:03:56,645
Está tudo bem, você?

16
00:03:57,006 --> 00:03:59,246
Porque esse era... aquele Pedro isso, aquele Pedro aquilo,

17
00:04:00,445 --> 00:04:01,526
que meu primo é massa...

18
00:04:02,145 --> 00:04:04,105
E sim, obviamente. Coloquei o Pedro para não desertar, então.

19
00:04:04,605 --> 00:04:06,406
Não. Martos já estava decepcionado em Buenos Aires.

20
00:04:07,346 --> 00:04:08,945
Quando ele percebeu que não tinha chance com você, foi isso.

21
00:04:09,445 --> 00:04:10,445
Então fique firme.

22
00:04:11,425 --> 00:04:12,425
Bem. Você viajou bem?

23
00:04:12,966 --> 00:04:14,806
Sim, felizmente dormi a viagem inteira. Então...

24
00:04:15,506 --> 00:04:16,505
Que bom.

25
00:04:16,665 --> 00:04:18,305
Vou pegar um lápis agora. Eu voltarei.

26
00:04:19,305 --> 00:04:20,305
Bem-vindo. Obrigado.

27
00:04:20,925 --> 00:04:22,526
Che, o tio te deu a chave do quarto?

28
00:04:23,466 --> 00:04:24,466
Sim, tenho, tenho na minha mochila.

29
00:04:24,966 --> 00:04:26,125
Então eu dou a você, quando as coisas estiverem prontas.

30
00:04:26,625 --> 00:04:28,346
Dê. Venha, venha. Vamos, vamos comer alguma coisa.

31
00:04:29,146 --> 00:04:30,266
Você quer uma coca-cola ou algo assim? Vamos.

32
00:04:30,766 --> 00:04:31,766
Sim?

33
00:04:33,396 --> 00:04:34,396
Pimponcito? Ei?

34
00:04:34,836 --> 00:04:35,836
Terráqueo, hein?

35
00:04:35,915 --> 00:04:36,915
Vamos ver.

36
00:04:51,574 --> 00:04:53,694
Esse é Maxi. O amigo do Lucas que eu te disse que viria.

37
00:04:56,045 --> 00:04:56,805
Eu estava indo para o clube.

38
00:04:56,805 --> 00:04:57,805
Você se lembra?

39
00:04:58,165 --> 00:05:00,125
Ah, quando você me disse que havia um Maxi...

40
00:05:00,764 --> 00:05:03,545
Eu não tinha percebido que era ele, mas fomos juntos para a colônia quando éramos pequenos.

41
00:05:04,045 --> 00:05:05,045
Acho que ele tem a minha idade.

42
00:05:05,225 --> 00:05:06,225
Sim. Ele é realmente louco.

43
00:05:07,045 --> 00:05:08,045
Mas ele é um bom garoto.

44
00:05:09,454 --> 00:05:10,454
Ei, onde está o Lula?

45
00:05:10,995 --> 00:05:11,995
Ei... Lula está lá em cima com um amigo.

46
00:05:12,355 --> 00:05:13,355
Martu. Você a conhece?

47
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
Sim, seu amigo acabou de me dizer isso.

48
00:05:16,175 --> 00:05:17,175
Que ele não tem chance comigo.

49
00:05:17,654 --> 00:05:18,654
Ah, é verdade.

50
00:05:19,795 --> 00:05:20,795
E o Lucas acordou...

51
00:05:22,154 --> 00:05:23,234
Ainda está por aí, não sei.

52
00:05:24,295 --> 00:05:25,375
A propósito, como dormimos?

53
00:05:27,355 --> 00:05:28,355
Foi uma bagunça.

54
00:05:28,595 --> 00:05:30,875
Então estou com Lula no quarto dos meus pais.

55
00:05:31,735 --> 00:05:33,295
As meninas estão no quarto de Ana.

56
00:05:33,795 --> 00:05:36,194
E você está no quarto em que ficamos da última vez.

57
00:05:36,995 --> 00:05:37,475
Oh, tudo bem.

58
00:05:37,475 --> 00:05:38,515
Com Lucas e com esse Maxi.

59
00:05:40,194 --> 00:05:41,194
Sim. Realmente.

60
00:05:47,533 --> 00:05:48,613
E deixo-te essa voz porque...

61
00:06:13,283 --> 00:06:14,803
Preciso da lâmpada para ler.

62
00:06:15,384 --> 00:06:15,983
Então...

63
00:06:15,983 --> 00:06:16,644
Claro?

64
00:06:16,644 --> 00:06:17,644
Sim.

65
00:06:20,204 --> 00:06:21,204
Cubra este.

66
00:06:24,254 --> 00:06:25,694
Vou deixar essa aqui com camiseta porque...

67
00:06:26,334 --> 00:06:27,954
A verdade é que sem cobertura você ficará com coceira a noite toda.

68
00:06:28,454 --> 00:06:29,454
Não é isso.

69
00:06:29,673 --> 00:06:31,033
Ah, que idiota. Obrigado, eu não vi.

70
00:06:32,434 --> 00:06:33,834
Não, ele colocou a mochila nele.

71
00:06:35,733 --> 00:06:37,013
Não consigo dormir sem travesseiro.

72
00:06:37,774 --> 00:06:38,774
Então...

73
00:06:39,192 --> 00:06:40,512
Isso vai ser bom para você. Obrigado.

74
00:06:41,853 --> 00:06:44,173
Ei, você fica de férias e depois fica mais tempo?

75
00:06:45,413 --> 00:06:46,413
Sim, em princípio sim.

76
00:06:47,372 --> 00:06:48,372
Bem, isso é bom.

77
00:06:51,293 --> 00:06:52,612
Eu durmo de camiseta e shorts.

78
00:06:53,153 --> 00:06:54,153
Então acalme-se.

79
00:06:54,552 --> 00:06:55,552
Sem problemas.

80
00:06:56,642 --> 00:06:57,642
Bem.

81
00:08:05,271 --> 00:08:06,271
É bom, certo?

82
00:08:07,601 --> 00:08:08,601
Sim, é muito bom.

83
00:08:15,052 --> 00:08:16,052
Você se lembra de mim, não é?

84
00:08:16,232 --> 00:08:17,411
Sim, desde quando éramos pequenos.

85
00:08:17,911 --> 00:08:18,911
Sim, eu também.

86
00:08:28,771 --> 00:08:29,812
Então você está linda agora?

87
00:08:32,871 --> 00:08:33,871
Sim.

88
00:08:34,351 --> 00:08:35,351
O que?

89
00:08:36,130 --> 00:08:37,130
Nada, a pergunta.

90
00:08:38,061 --> 00:08:39,061
Desculpe.

91
00:08:39,160 --> 00:08:40,160
Às vezes eu não filtro.

92
00:08:46,081 --> 00:08:47,120
Talvez você não pareça gay, hein?

93
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
Talvez, não sei.

94
00:08:52,711 --> 00:08:53,711
Meu comentário é muito estúpido.

95
00:08:55,990 --> 00:08:57,110
É que essa coisa de parecer gay...

96
00:08:58,431 --> 00:08:59,431
Quero dizer...

97
00:09:00,671 --> 00:09:02,991
Se eu fosse um astronauta, não sei se você me diria que não pareço um.

98
00:09:03,770 --> 00:09:04,930
Não, eu nem te perguntaria isso.

99
00:09:06,711 --> 00:09:07,711
Você reaparece.

100
00:09:11,061 --> 00:09:12,020
É só...

101
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Minha namorada... Bem...

102
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Eu tinha uma namorada.

103
00:09:15,240 --> 00:09:16,760
Ela sempre me disse que eu parecia gay.

104
00:09:18,421 --> 00:09:19,421
Eu estava superaquecendo.

105
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
Isso me deixa com raiva.

106
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Vamos ver, levante-se.

107
00:09:25,410 --> 00:09:26,331
Parou você diz?

108
00:09:26,331 --> 00:09:27,331
Estacionário.

109
00:09:28,071 --> 00:09:29,311
Para pará-lo, tenho que amassá-lo.

110
00:09:29,811 --> 00:09:31,131
E se eu amassar aqui na sua frente...

111
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
Minha namorada provavelmente estava certa.

112
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
Ex-namorada

113
00:09:36,850 --> 00:09:39,730
Levante-se para ver o que sua namorada viu, quero dizer.

114
00:09:44,919 --> 00:09:46,479
Se você fuma assim, você parece um pouco gay, né?

115
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Hospedar.

116
00:09:53,889 --> 00:09:54,889
Concesla.

117
00:10:17,889 --> 00:10:18,889
Ouvir.

118
00:10:19,429 --> 00:10:20,429
Só se eu mentir...

119
00:10:20,889 --> 00:10:21,889
Meu pau está crescendo. Bom?

120
00:10:23,549 --> 00:10:24,129
OK. Sim.

121
00:10:24,129 --> 00:10:25,169
Bem, por exemplo, se eu disser...

122
00:10:25,669 --> 00:10:26,669
A lua é quadrada.

123
00:10:27,429 --> 00:10:28,870
Lá eu cresceria porque a lua está...

124
00:10:30,029 --> 00:10:30,710
Redondo.

125
00:10:30,710 --> 00:10:31,710
Muito bom.

126
00:10:31,730 --> 00:10:33,289
Agora, com essa lei, eu digo a frase...

127
00:10:35,068 --> 00:10:36,068
Meu pau vai crescer.

128
00:10:37,818 --> 00:10:38,698
OK.

129
00:10:38,698 --> 00:10:39,698
O que aconteceria?

130
00:10:39,778 --> 00:10:40,778
Meu pau vai crescer.

131
00:10:42,379 --> 00:10:43,379
Vamos ver...

132
00:10:43,879 --> 00:10:44,879
Se for mentira, cresce.

133
00:10:46,609 --> 00:10:47,609
Vamos considerar isso uma mentira.

134
00:10:47,969 --> 00:10:48,969
E cresce.

135
00:10:49,889 --> 00:10:51,408
Eu deixaria que fosse mentira porque cresceu.

136
00:10:51,989 --> 00:10:52,908
Exatamente.

137
00:10:52,908 --> 00:10:54,149
Claro, e vai ficar abaixo, certo?

138
00:10:55,668 --> 00:10:58,228
É semelhante a um oxímoro, porque a afirmação é contraída.

139
00:10:59,349 --> 00:11:00,349
Eu amo essas coisas.

140
00:11:04,599 --> 00:11:05,599
Meu nariz vai crescer.

141
00:11:10,469 --> 00:11:11,469
Vamos ver...

142
00:11:12,639 --> 00:11:13,959
Sua namorada diz que você poderia ser gay.

143
00:11:15,379 --> 00:11:18,099
Não vejo você há mais ou menos dez anos, e você sabe que sou gay.

144
00:11:19,759 --> 00:11:21,839
E a primeira coisa que você me faz pensar é no seu pau duro.

145
00:11:22,979 --> 00:11:24,859
Não sei se sou gay, mas você me dá meio marciano.

146
00:11:27,278 --> 00:11:28,278
Sim, pode ser.

147
00:11:28,999 --> 00:11:29,999
Sou meio marciano.

148
00:11:32,807 --> 00:11:34,128
Como você chama isso para você?

149
00:11:36,888 --> 00:11:37,888
Joaninha.

150
00:11:39,158 --> 00:11:40,158
Quão pertinente.

151
00:11:55,298 --> 00:11:56,298
Dinossauro.

152
00:11:57,158 --> 00:11:58,158
Um pequeno pisca-pisca.

153
00:12:05,707 --> 00:12:06,707
Você está no ataque?

154
00:12:11,298 --> 00:12:12,298
Não, não, não, ainda não...

155
00:12:13,248 --> 00:12:14,248
É muito bom.

156
00:12:15,957 --> 00:12:16,957
Melhorar?

157
00:12:17,018 --> 00:12:18,138
Você vai dar um a ele se eu gostar?

158
00:12:18,658 --> 00:12:19,298
Sim, um.

159
00:12:19,298 --> 00:12:20,378
Vou partir outro dia, é por isso.

160
00:12:20,878 --> 00:12:21,918
Sim, pegue o que você deseja.

161
00:12:27,357 --> 00:12:29,297
Vivi quatro anos, dos dez aos quatorze, mais ou menos.

162
00:12:29,797 --> 00:12:30,777
Oh, tudo bem.

163
00:12:30,777 --> 00:12:33,897
Ou seja, eu tinha entendido que você nasceu aqui e foi para a Espanha.

164
00:12:35,116 --> 00:12:36,116
Não, não, não, nasci em Madrid.

165
00:12:36,616 --> 00:12:38,976
Quer dizer, bem, minha mãe é espanhola e meu pai é argentino.

166
00:12:39,996 --> 00:12:42,736
Aí meu pai foi lá, conheci minha mãe, eles me pegaram,

167
00:12:43,236 --> 00:12:45,777
e voltamos para cá quando eu tinha dez anos por causa do trabalho do meu pai.

168
00:12:46,277 --> 00:12:46,716
OK.

169
00:12:46,716 --> 00:12:49,076
E você não sobrou nada do caso de Buenos Aires ou algo parecido?

170
00:12:49,996 --> 00:12:52,876
Um pouco, mas quando cheguei riram de mim na escola e eu tirei.

171
00:12:55,836 --> 00:12:56,917
Também em quatro anos não há muito tempo.

172
00:12:57,417 --> 00:12:58,256
Claro, sim.

173
00:12:58,256 --> 00:12:59,017
E você ficou sem tempo?

174
00:12:59,017 --> 00:12:59,537
Sim, é a sua vez.

175
00:12:59,537 --> 00:13:00,537
Meu?

176
00:13:00,736 --> 00:13:01,736
Sim.

177
00:13:02,177 --> 00:13:03,177
Tom.

178
00:13:03,697 --> 00:13:04,697
E?

179
00:13:05,076 --> 00:13:06,076
Contra quem?

180
00:13:06,417 --> 00:13:07,417
Contra o perdedor.

181
00:13:08,317 --> 00:13:09,317
Sorte.

182
00:13:25,116 --> 00:13:26,116
Eu, quatorze e oito.

183
00:13:26,116 --> 00:13:26,917
Che, que voou no cinema.

184
00:13:26,917 --> 00:13:27,917
Eu não!

185
00:13:36,426 --> 00:13:37,426
Máximo!

186
00:13:38,285 --> 00:13:39,285
Não, não, pessoal, vamos lá.

187
00:13:39,586 --> 00:13:41,946
Você sabe, idiota, o garoto é um chato, ele é um chefe, vamos lá.

188
00:13:42,586 --> 00:13:43,706
Oh, ele te ama, ele exige que você dê.

189
00:13:44,666 --> 00:13:45,666
Onde está Pedro?

190
00:13:45,946 --> 00:13:46,946
No banheiro, eu acho.

191
00:13:47,485 --> 00:13:48,485
E se não, deixar Pedro ir?

192
00:13:49,046 --> 00:13:51,725
Diga a ele que o cara do vídeo é gostoso e com certeza vai dar uma punheta.

193
00:13:52,225 --> 00:13:53,426
Não, fui eu quem perdeu, vamos lá.

194
00:13:54,966 --> 00:13:55,946
Ah, que pena.

195
00:13:55,946 --> 00:13:57,666
Já imaginei o Pedro lá, todo espanhol.

196
00:13:58,686 --> 00:14:00,886
E agora que descubro que ele está sentado neste pili.

197
00:14:01,426 --> 00:14:02,466
Quem está falando sobre masturbação agora?

198
00:14:03,285 --> 00:14:05,485
Que você entre em negócios que atendem idiotas bons.

199
00:14:05,985 --> 00:14:07,145
Bem, às vezes é coincidência.

200
00:14:07,905 --> 00:14:08,905
E você?

201
00:14:09,426 --> 00:14:09,905
Que?

202
00:14:09,905 --> 00:14:12,326
Que você vai ao banheiro perguntar a ele sobre as cores da bandeira?

203
00:14:12,826 --> 00:14:13,745
Dê.

204
00:14:13,745 --> 00:14:16,105
De um ano para o outro todas as cores da bandeira são esquecidas.

205
00:14:30,664 --> 00:14:31,664
Duas coisas.

206
00:14:32,284 --> 00:14:33,284
Pode me ajudar?

207
00:14:34,975 --> 00:14:35,975
Aqui no banheiro?

208
00:14:37,085 --> 00:14:38,405
Não, se você me acompanhar até a locadora.

209
00:14:40,335 --> 00:14:41,335
Para a locadora?

210
00:14:42,095 --> 00:14:43,095
No passado, quem é que te acompanha?

211
00:14:43,455 --> 00:14:44,935
Nada mudou desde que saí.

212
00:14:45,495 --> 00:14:47,894
Não, no centro tem uma livraria que eles também alugam.

213
00:14:48,894 --> 00:14:50,134
Você viu que o wifi é ruim aqui.

214
00:14:51,034 --> 00:14:53,475
E nada, o dono me incomoda um pouco, ele é meio de borracha e...

215
00:15:04,914 --> 00:15:06,355
O que há de errado, eles ficaram em silêncio?

216
00:15:07,294 --> 00:15:08,294
Nada.

217
00:15:11,294 --> 00:15:13,094
E bem, nada disso, se eu for com você eu posso...

218
00:15:14,075 --> 00:15:15,075
Isso deixa você desconfortável.

219
00:15:15,715 --> 00:15:16,715
Porque é meia borracha.

220
00:15:25,974 --> 00:15:26,974
Sim, bem, isso.

221
00:15:27,813 --> 00:15:28,813
Eu não sabia como dizer isso.

222
00:15:28,874 --> 00:15:29,874
Não sabia como dizer?

223
00:15:30,533 --> 00:15:32,173
Puto, trolo, maracá, maracaibo, borboleta.

224
00:15:34,214 --> 00:15:35,214
Aqui você tem milhares de maneiras.

225
00:15:36,864 --> 00:15:39,264
Rabo quebrado e engolido e caranguejo são os meus favoritos acima de tudo.

226
00:15:40,344 --> 00:15:41,264
Caranguejo?

227
00:15:41,264 --> 00:15:42,264
Não, olhe, pare.

228
00:16:00,943 --> 00:16:01,943
O que Juan disse?

229
00:16:04,514 --> 00:16:07,874
Ele disse que era difícil de morrer e as meninas disseram que ele queria ser grande, ele disse que era...

230
00:16:09,714 --> 00:16:10,714
É difícil morrer?

231
00:16:10,874 --> 00:16:11,874
Sim.

232
00:16:12,514 --> 00:16:15,234
A de Bruce Willis com Nakatomi, Cobra Séria de Harry Potter...

233
00:16:15,874 --> 00:16:16,874
Morrer difícil?

234
00:16:17,714 --> 00:16:18,714
Morrer difícil?

235
00:16:18,933 --> 00:16:19,653
Sim.

236
00:16:19,653 --> 00:16:20,813
É a pior coisa que temos, mas não sei o que colocaram nele.

237
00:16:21,313 --> 00:16:22,353
Eu amo esse filme, cara.

238
00:16:24,182 --> 00:16:26,102
Qual é o seu filme favorito? Então, clássicos.

239
00:16:29,342 --> 00:16:30,342
Blade Runner.

240
00:16:31,363 --> 00:16:32,363
Boa escolha.

241
00:16:33,082 --> 00:16:34,122
O meu é... Romance Verdadeiro.

242
00:16:35,763 --> 00:16:36,763
Romance verdadeiro?

243
00:16:37,543 --> 00:16:38,543
Ah, amor à queima-roupa.

244
00:16:39,363 --> 00:16:41,163
Guillén de Tarantino. Os filmes são irmãos.

245
00:16:42,722 --> 00:16:43,682
Irmãos?

246
00:16:43,682 --> 00:16:46,442
Não, não, os diretores são irmãos, mas os filmes são irmãs.

247
00:16:47,062 --> 00:16:48,462
O que você está falando? Como irmãos?

248
00:16:49,113 --> 00:16:50,433
Olhe para as reuniões de um dia, você verá.

249
00:16:51,873 --> 00:16:55,072
Junto? Como colocar, não sei, o filme de Alice e o CD de Moon's Dark Siders assim?

250
00:16:55,572 --> 00:16:56,653
Não, não, isso não é necessário.

251
00:16:57,153 --> 00:17:00,633
Você as coloca e verá que, bom, não sei, simplesmente não dá para explicar, mas elas são irmãs.

252
00:17:03,133 --> 00:17:04,932
E bem, há coisas que não podem ser explicadas.

253
00:17:06,482 --> 00:17:09,722
Tipo, quando você não mente, você não deveria ficar duro, mas acontece de qualquer maneira.

254
00:17:11,442 --> 00:17:12,442
Exatamente.

255
00:17:12,673 --> 00:17:13,992
Sou Pinóquio, estou saindo em Arizona.

256
00:17:16,432 --> 00:17:17,552
Arizona? Cheira a verso, hein.

257
00:17:20,311 --> 00:17:23,071
Você verá isso um dia, mas sim, é verdade que gosto muito do multiverso.

258
00:17:26,682 --> 00:17:28,521
Um dia desses você vai me dar uma mão, bem, ou duas.

259
00:17:31,422 --> 00:17:32,582
Que filme procurei hoje?

260
00:17:33,781 --> 00:17:35,621
Eduardo, Mãos de Tesoura. Eu vou acertar isso aí.

261
00:17:36,821 --> 00:17:37,821
Não me diga.

262
00:17:38,662 --> 00:17:40,862
Você acha que vou te contar a única coisa que funciona para mim?

263
00:17:41,382 --> 00:17:44,221
Manon de Moon, Miru Fortman. Tudo funciona, hein. Basta saber transportar.

264
00:17:53,672 --> 00:17:54,872
E aí, Pedro? Legal, certo?

265
00:17:56,392 --> 00:17:57,392
Sim, é um capuz.

266
00:18:01,051 --> 00:18:05,011
Você sabia? Quando o Juan me contou que vinha, o Neandertal dentro de mim saiu um pouco, viu?

267
00:18:06,771 --> 00:18:07,771
Neanderthal.

268
00:18:09,142 --> 00:18:10,142
E o que eu disse?

269
00:18:10,442 --> 00:18:12,922
Neanderthal. Neanderthal. Não tem nada a ver com dentes.

270
00:18:17,112 --> 00:18:20,112
Bom, o Neandertal dentro de mim saiu e me pareceu um pouco estranho, viu?

271
00:18:24,060 --> 00:18:26,620
Mas então eu disse que sou paranóico. O que vai ser? Oh sério.

272
00:18:27,320 --> 00:18:29,320
Ele vai olhar minha bunda, vai olhar minha calcinha.

273
00:18:30,421 --> 00:18:31,901
Essas calcinhas? E a bunda peluda?

274
00:18:33,520 --> 00:18:35,921
Um peludo, certo? Você sabia que não é o primeiro a me dizer isso?

275
00:18:37,040 --> 00:18:38,400
Não acho que você será o último, amigo.

276
00:18:39,861 --> 00:18:43,980
Não, poste, eu estava querendo me livrar dele porque tenho muito cabelo. Da nuca até o topo, cabelos constantes.

277
00:18:45,340 --> 00:18:47,080
Não tire isso. Alguém gosta disso. Sempre há alguém.

278
00:18:47,580 --> 00:18:48,660
Bem, sim, não sei quem.

279
00:18:50,050 --> 00:18:53,370
Bem, que bom sobre Pedro. Estando ao seu lado, você fica invisível como as meninas.

280
00:18:59,050 --> 00:19:02,850
Então ele tem sua bunda para se divertir, para olhar. Se quiser olhar, nem me preocupo.

281
00:19:08,580 --> 00:19:10,060
Como foi o último? eu tinha pensado...

282
00:19:12,381 --> 00:19:13,381
O quê? Como você chama meu filho?

283
00:19:13,721 --> 00:19:14,520
Sim.

284
00:19:14,520 --> 00:19:15,600
Como chamamos sua bunda?

285
00:19:18,410 --> 00:19:19,410
Casa do grande Álvaro.

286
00:19:20,490 --> 00:19:21,130
Porque?

287
00:19:21,130 --> 00:19:23,370
Porque vários gostariam de entrar para saber como é.

288
00:19:24,970 --> 00:19:27,250
Seus joelhos estavam vibrando, entende? Muito estranho, mas real.

289
00:19:28,569 --> 00:19:30,049
Sim, estranho, mas também um pouco assustador.

290
00:19:30,549 --> 00:19:31,549
Sim, medo, ele diz.

291
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
Você quer vir?

292
00:19:36,349 --> 00:19:37,349
Onde você está indo?

293
00:19:37,869 --> 00:19:40,029
Vamos a Pinamar comprar roupas, almoçar e ir à praia.

294
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
Para a praia?

295
00:19:43,289 --> 00:19:48,690
Sim, para a praia. Tudo bem, mas não comprei uma legging nova para que um homem que foi passear de Marazula a Marchiquita pudesse ver.

296
00:19:51,369 --> 00:19:54,930
Maxi estava apenas dormindo. Ele ficou acordado até tarde assistindo TV, então não vem.

297
00:19:55,430 --> 00:19:57,750
Sim, não, eu também ficarei. Prefiro ir direto para a praia.

298
00:19:58,250 --> 00:19:58,930
Bem.

299
00:19:58,930 --> 00:19:59,809
Bem.

300
00:19:59,809 --> 00:20:00,690
Vamos?

301
00:20:00,690 --> 00:20:00,970
Sim.

302
00:20:00,970 --> 00:20:02,650
Espere até eu terminar meu café de ansiedade.

303
00:20:03,650 --> 00:20:05,410
Bem, desculpe, meu amor. Achei que já estava lá.

304
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Virou?

305
00:20:07,990 --> 00:20:10,589
O novo amigo adormeceu. Agora vamos procurá-la de qualquer maneira.

306
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
Vamos ver.

307
00:20:14,109 --> 00:20:15,309
Tem certeza que não quer vir, Peri?

308
00:20:16,328 --> 00:20:17,648
Não, você irá outro dia, eu acho, certo?

309
00:20:18,449 --> 00:20:19,209
Sim.

310
00:20:19,209 --> 00:20:20,209
Sim.

311
00:20:20,249 --> 00:20:21,249
Bom.

312
00:20:21,528 --> 00:20:23,229
Vamos, Lu, voltamos há uma hora.

313
00:20:23,729 --> 00:20:24,729
Bem, bem.

314
00:20:26,249 --> 00:20:27,449
Que manhã temos, certo?

315
00:20:28,528 --> 00:20:28,989
Vê você.

316
00:20:28,989 --> 00:20:29,989
Tchau.

317
00:20:31,689 --> 00:20:32,409
Tchau.

318
00:20:32,409 --> 00:20:33,009
Até outro.

319
00:20:33,009 --> 00:20:34,009
Tchau, Chin.

320
00:20:34,189 --> 00:20:35,189
Tchau.

321
00:24:23,835 --> 00:24:26,154
Que belo corpo você tem, garoto. Antes eu era magro.

322
00:24:28,105 --> 00:24:29,105
Agora você descobriu?

323
00:24:34,164 --> 00:24:35,164
Você já está acordado.

324
00:24:36,305 --> 00:24:37,305
Sim.

325
00:24:39,525 --> 00:24:40,525
Estou sonhando.

326
00:24:46,015 --> 00:24:47,015
E o que você está fazendo?

327
00:24:47,474 --> 00:24:48,474
Sobre o quê?

328
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Com o corpo.

329
00:24:50,605 --> 00:24:51,525
Esportes?

330
00:24:51,525 --> 00:24:52,525
Não, esportes.

331
00:24:52,565 --> 00:24:53,565
Não, eu não sei.

332
00:24:55,184 --> 00:24:56,184
E você? Eu o quê?

333
00:24:57,164 --> 00:24:58,164
Você gosta do meu corpo?

334
00:24:58,724 --> 00:24:59,404
Não.

335
00:24:59,404 --> 00:25:00,404
O que não?

336
00:25:00,944 --> 00:25:01,944
Porque?

337
00:25:02,684 --> 00:25:03,684
Bem, eu não sei.

338
00:25:04,305 --> 00:25:05,164
Não sei.

339
00:25:05,164 --> 00:25:06,164
Você gosta de homens?

340
00:25:06,564 --> 00:25:07,564
Não, mas não todos.

341
00:25:08,733 --> 00:25:09,733
E você não gosta de mim?

342
00:25:10,503 --> 00:25:11,503
Não.

343
00:25:11,624 --> 00:25:12,144
Mentiroso.

344
00:25:12,144 --> 00:25:13,144
Eu não sei, não.

345
00:25:17,134 --> 00:25:18,134
Não meço com o corpo.

346
00:25:19,114 --> 00:25:20,874
Mas você ainda tem um corpo bonito, sim.

347
00:25:21,473 --> 00:25:22,513
Ah, certo? E com o que você mede?

348
00:25:23,134 --> 00:25:25,453
Com o tamanho da cauda. Tire e eu te aviso se não colocar.

349
00:25:27,544 --> 00:25:28,544
Bem, o mesmo.

350
00:25:29,284 --> 00:25:30,284
Melhor se você não gosta de mim.

351
00:25:30,564 --> 00:25:31,564
Dessa forma não há tensão.

352
00:25:33,094 --> 00:25:34,494
Você pode ter que manter a calma.

353
00:25:36,294 --> 00:25:39,114
Não sei, posso parar e tomar uma cerveja e sei que você não vai olhar para minha bunda.

354
00:25:39,614 --> 00:25:41,014
Bem, embora você provavelmente já tenha feito isso.

355
00:25:42,604 --> 00:25:43,723
Lucas diz que eu tenho tipo...

356
00:25:44,483 --> 00:25:45,943
que minha bunda é como um pinguim albino.

357
00:25:46,443 --> 00:25:47,443
Você não pode deixar de olhar para isso.

358
00:25:49,003 --> 00:25:50,003
Ah bem.

359
00:25:50,503 --> 00:25:51,503
Foi o que ele tocou.

360
00:25:53,314 --> 00:25:54,314
E você?

361
00:25:54,314 --> 00:25:55,433
Sim, eu olhei para sua bunda, hein?

362
00:25:57,114 --> 00:25:58,114
Esportes, eu digo.

363
00:25:58,273 --> 00:25:58,594
Oh.

364
00:25:58,594 --> 00:25:59,594
Não, tudo.

365
00:26:03,163 --> 00:26:04,163
Artes marciais, círculos,

366
00:26:06,343 --> 00:26:07,343
Inácio.

367
00:26:07,643 --> 00:26:08,643
A verdade é que...

368
00:26:09,603 --> 00:26:10,603
Eu tenho muita energia.

369
00:26:12,182 --> 00:26:13,182
Problemas para acumulá-lo.

370
00:26:15,042 --> 00:26:16,242
Então preciso baixá-lo.

371
00:26:19,732 --> 00:26:20,732
Catálogo de lingerie.

372
00:26:21,353 --> 00:26:22,353
O fato disso?

373
00:26:22,772 --> 00:26:24,972
Lucas diz que também é como o catálogo de lingerie.

374
00:26:26,153 --> 00:26:27,153
Porque?

375
00:26:27,313 --> 00:26:28,593
Os pobres também olham para ele.

376
00:26:30,593 --> 00:26:32,273
Tronco, ontem com o rabo, hoje com o cuzinho.

377
00:26:33,873 --> 00:26:34,752
Amanhã você vem.

378
00:26:34,752 --> 00:26:36,432
Você sabe como um amigo chama meus ovos?

379
00:26:36,992 --> 00:26:37,992
Gatinhos.

380
00:26:38,153 --> 00:26:39,752
Porque todo mundo quer me acariciar.

381
00:26:42,942 --> 00:26:43,942
E bem.

382
00:26:54,022 --> 00:26:55,782
Saber? Sempre que vou a um clube gay,

383
00:26:56,903 --> 00:26:57,903
Um cara vem até mim e me diz

384
00:26:58,143 --> 00:26:59,222
Você não é um astronauta, certo?

385
00:27:00,163 --> 00:27:01,522
E eu digo a ele, cara, sim, sou um astronauta.

386
00:27:02,442 --> 00:27:03,442
E por dentro estou pensando,

387
00:27:03,442 --> 00:27:04,442
mas esse idiota,

388
00:27:04,942 --> 00:27:05,862
o que vou fazer aqui

389
00:27:05,862 --> 00:27:07,662
Mais do que querer, sei lá, conviver um pouco?

390
00:27:08,961 --> 00:27:10,642
Bem, faça o foguete andar um pouco.

391
00:27:12,501 --> 00:27:13,261
O que está acontecendo?

392
00:27:13,261 --> 00:27:14,261
Que você não se parece muito.

393
00:27:15,422 --> 00:27:16,422
Olhar.

394
00:27:20,112 --> 00:27:21,512
Devíamos ver a tua namorada, meu.

395
00:27:23,991 --> 00:27:24,912
Que?

396
00:27:24,912 --> 00:27:26,112
Quem te disse que você parecia gay.

397
00:27:27,291 --> 00:27:28,511
Você tem que ver por que eu te disse isso.

398
00:27:29,011 --> 00:27:30,011
E você tem que ver como você está em privacidade,

399
00:27:30,471 --> 00:27:32,031
Acho que essa pode ser a chave.

400
00:27:32,531 --> 00:27:33,531
Bem.

401
00:27:33,551 --> 00:27:34,671
Quando ficarmos íntimos, me diga.

402
00:27:35,592 --> 00:27:36,592
Quando ficamos íntimos?

403
00:27:36,932 --> 00:27:38,412
Não, não, se você e eu chegarmos perto, é isso.

404
00:27:39,791 --> 00:27:41,511
Imagino nós dois flutuando no espaço,

405
00:27:42,051 --> 00:27:43,171
você bateu na sua cara do meu jeito

406
00:27:43,852 --> 00:27:44,852
e eu te digo,

407
00:27:44,971 --> 00:27:46,652
Cara, não sei se você é muito astronauta, né?

408
00:27:48,311 --> 00:27:49,311
Que filho da puta.

409
00:27:50,172 --> 00:27:51,172
Sim, filho da puta.

410
00:27:51,692 --> 00:27:52,692
Mas você me diz quando ficarmos íntimos,

411
00:27:52,991 --> 00:27:53,991
sabendo que sou um astronauta.

412
00:27:54,491 --> 00:27:56,451
Nenhum astronauta se recusará a ver as estrelas.

413
00:27:56,951 --> 00:27:58,392
E menos ainda em cima deste superfoguete.

414
00:27:59,471 --> 00:28:00,831
Espere, espere, super foguete?

415
00:28:01,550 --> 00:28:03,390
Preciso de um tradutor porque já estou perdido.

416
00:28:04,111 --> 00:28:05,551
Cheguei ao ponto de que ele é um astronauta,

417
00:28:07,050 --> 00:28:08,310
mas super foguete não sei mais se é

418
00:28:08,810 --> 00:28:09,890
seu caminhão, você ou seu rabo.

419
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
Você teria que procurar por isso.

420
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
Esse.

421
00:28:16,961 --> 00:28:17,961
Eu entendi, perfeito.

422
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
De nada.

423
00:28:20,881 --> 00:28:21,881
Vamos, vamos.

424
00:28:23,161 --> 00:28:24,161
Vamos.

425
00:28:28,131 --> 00:28:29,250
Google, vamos ver, super foguete.

426
00:28:32,171 --> 00:28:33,211
Nome masculino singular.

427
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
Ouça, hein?

428
00:28:34,871 --> 00:28:36,031
Fogos de artifício consistindo

429
00:28:36,691 --> 00:28:38,290
de um tubo forte carregado com pólvora

430
00:28:38,911 --> 00:28:40,431
preso ao final de duas bolas de fogo

431
00:28:43,770 --> 00:28:44,770
resultando em explosão

432
00:28:45,070 --> 00:28:46,310
sob extrema pressão ou fricção

433
00:28:48,451 --> 00:28:49,451
lançando...

434
00:28:49,671 --> 00:28:50,790
liberando uma ejaculação feia

435
00:28:51,371 --> 00:28:52,371
de fogos de artifício.

436
00:28:54,550 --> 00:28:55,750
É verdade, cara, não foi o caminhão.

437
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
E era claramente o seu rabo.

438
00:28:57,290 --> 00:28:58,290
Não foi por um momento que pensei

439
00:28:58,391 --> 00:28:59,609
que você estava falando sobre aquele foguete

440
00:29:00,109 --> 00:29:01,430
Foi o caminhão, o que foi um comentário inocente,

441
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
nada mais, eu juro.

442
00:29:03,549 --> 00:29:04,549
Mas me sinto mais calmo sabendo

443
00:29:04,829 --> 00:29:06,429
Você quer que eu sinta o artefato.

444
00:29:07,910 --> 00:29:08,890
Que filho da puta.

445
00:29:08,890 --> 00:29:10,490
Sim, você jogou a pedra e deixou a mão.

446
00:29:12,700 --> 00:29:14,180
E bem, aquele que te liberta do pecado...

447
00:29:15,420 --> 00:29:16,460
Você está livre de peixes.

448
00:29:18,299 --> 00:29:19,539
O que diz que você realmente gosta de peixe?

449
00:29:20,039 --> 00:29:21,799
Mas acho que você gosta mais de enguia, cara.

450
00:29:24,259 --> 00:29:25,259
Que idiota.

451
00:29:27,589 --> 00:29:29,069
Vamos ficar íntimos, é verdade. Vamos ver, fique íntimo.

452
00:29:31,809 --> 00:29:32,809
Ok, verbo intransitivo.

453
00:29:33,349 --> 00:29:35,289
Estabelecer uma pessoa com outra em amizade íntima.

454
00:29:35,789 --> 00:29:37,269
Cara, porra de amizade não fala, né?

455
00:29:37,789 --> 00:29:38,750
Mijo.

456
00:29:38,750 --> 00:29:39,750
Ok, mas são dois.

457
00:29:40,529 --> 00:29:41,569
Verbo íntimo e transitivo.

458
00:29:42,390 --> 00:29:43,450
Exigir pela força ou outros meios

459
00:29:43,950 --> 00:29:45,309
o cumprimento de um determinado mandato,

460
00:29:45,849 --> 00:29:47,969
que carrega uma ameaça implícita se não for obedecida.

461
00:29:48,470 --> 00:29:49,829
Claro, uh, sugestão, um pouco.

462
00:29:50,930 --> 00:29:52,529
Aí um pouquinho, pega, como eu te falei,

463
00:29:53,029 --> 00:29:54,990
Primeiro me foda e depois me diga o quanto eu sou foda.

464
00:29:57,150 --> 00:29:58,288
Claro, e eu por trás te contando

465
00:29:58,788 --> 00:30:00,949
Com licença, acho que você pode ser um pouco homossexual.

466
00:30:01,929 --> 00:30:02,929
Que idiota.

467
00:30:03,269 --> 00:30:05,348
Olha, para me foder você vai ter que ficar íntimo de mim,

468
00:30:07,189 --> 00:30:08,328
mas o segundo, o de forçar.

469
00:30:08,828 --> 00:30:11,269
Não, eu nunca poderia forçar alguém a fazer algo que não quer.

470
00:30:12,449 --> 00:30:14,849
Ah, não, eu também não, não tiro de órbita quem não quer.

471
00:30:17,628 --> 00:30:19,769
Nosso Pedrito é um amor impossível, o que vamos fazer com ele?

472
00:30:20,269 --> 00:30:21,269
Podemos ser amigos para o resto da vida.

473
00:30:21,608 --> 00:30:22,969
Eu não forço ninguém a subir no meu foguete,

474
00:30:23,469 --> 00:30:24,989
Você não força ninguém a entrar no seu.

475
00:30:27,798 --> 00:30:29,598
Quem você diz que nós dois somos loucos?

476
00:30:30,489 --> 00:30:32,129
Acho que estamos lá, cara a cara.

477
00:30:33,989 --> 00:30:35,469
E eu digo cabeça, quero dizer este aqui, hein.

478
00:30:36,108 --> 00:30:37,348
Para isso preciso de cerveja.

479
00:30:41,699 --> 00:30:42,739
O que você acha que estou provocando muito com você?

480
00:30:43,239 --> 00:30:43,919
Isso te incomoda?

481
00:30:43,919 --> 00:30:45,999
O que você está dizendo? Não, eu precisaria ficar calmo

482
00:30:46,739 --> 00:30:47,479
isso me faz rir.

483
00:30:47,479 --> 00:30:48,759
Ah, bem, excelente, melhor assim.

484
00:30:55,419 --> 00:30:56,778
Com cerveja ele se deixa comer o rabo.

485
00:31:05,438 --> 00:31:06,438
Vamos.

486
00:31:06,698 --> 00:31:08,137
Sim, mas esta não é a parte em que fica preso,

487
00:31:08,637 --> 00:31:10,157
É na parte onde pescam.

488
00:31:11,268 --> 00:31:12,268
Aqui você vai.

489
00:31:12,948 --> 00:31:14,628
Ok, mas 200 filmes funcionaram,

490
00:31:15,208 --> 00:31:17,448
Não, esse deveria ser o filme e não o split, entendeu?

491
00:31:20,208 --> 00:31:22,567
Não sei o que te dizer, parece perfeito, tem que ser a sua divisão.

492
00:31:23,367 --> 00:31:24,928
Mas o que você acha, que eu não quero pagar pelo filme?

493
00:31:25,428 --> 00:31:26,567
É a mesma coisa quer você pague pelo filme ou não.

494
00:31:27,067 --> 00:31:29,587
porque criamos filmes o tempo todo, não é para o filme.

495
00:31:30,208 --> 00:31:31,528
Não, mas não se preocupe, nada acontece.

496
00:31:33,208 --> 00:31:34,208
Nós pegamos esses dois.

497
00:31:35,488 --> 00:31:36,488
Obrigado.

498
00:31:46,637 --> 00:31:47,677
Deus, que idiota, hein.

499
00:31:49,278 --> 00:31:51,397
Quer dizer, eu sou o cliente, concorde comigo, você me trata bem,

500
00:31:52,038 --> 00:31:53,317
Vou voltar, não é muito difícil.

501
00:31:54,626 --> 00:31:55,527
Além disso, você deu a ele seu rosto,

502
00:31:55,527 --> 00:31:56,967
Ele revelou que estávamos namorando, ele queria se matar.

503
00:31:57,467 --> 00:31:58,666
Por que você achou que estávamos namorando?

504
00:31:59,166 --> 00:32:00,166
Bem, porque eu contei a ele.

505
00:32:01,186 --> 00:32:03,546
Meu parceiro está terminando de escolher e agora lhe damos todos eles.

506
00:32:04,737 --> 00:32:05,737
E o seu parceiro?

507
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
No pingue-pongue.

508
00:32:07,997 --> 00:32:08,997
Ou eu menti.

509
00:32:12,426 --> 00:32:14,786
Ele quer se matar, eu caio com um garoto bomba e ainda por cima meu namorado.

510
00:32:26,007 --> 00:32:27,326
Fabuloso, como herdei tudo.

511
00:32:28,067 --> 00:32:30,346
Eu poderia ir à noite e quebrar o vidro daquele idiota.

512
00:32:32,247 --> 00:32:33,326
É isso, cara, acabou.

513
00:32:34,126 --> 00:32:35,206
Ele é um idiota e é isso.

514
00:32:35,767 --> 00:32:36,767
Sim, sim, sim.

515
00:32:38,737 --> 00:32:39,737
Quando eu era pequeno, quebrei tudo.

516
00:32:41,636 --> 00:32:42,636
Sim, sim, terapia, obviamente.

517
00:32:44,676 --> 00:32:45,676
Agora que estou mais velho, me acalmei, sabe,

518
00:32:45,936 --> 00:32:47,696
Mas me relaxa, idiota, quebrar coisas.

519
00:32:51,606 --> 00:32:52,606
Não se preocupe de qualquer maneira,

520
00:32:52,885 --> 00:32:54,885
Não vou quebrar sua bunda, nos encontraremos.

521
00:32:56,165 --> 00:32:57,165
Que criança.

522
00:32:58,336 --> 00:32:59,655
Além disso, também não tenho uma Apollo 20,

523
00:33:01,016 --> 00:33:02,416
Eu tenho uma Apollo 15, 16, 17 arranhando.

524
00:33:11,336 --> 00:33:13,096
Como diz um amigo, o cu não tem gênero.

525
00:33:17,006 --> 00:33:18,365
Com um pouco de insistência talvez.

526
00:33:21,685 --> 00:33:22,685
Uma questão de insistir.

527
00:33:24,726 --> 00:33:25,766
Insista, amigo, insista.

528
00:33:38,996 --> 00:33:41,556
No primeiro dia em que nos vimos você me disse, vou para Marte.

529
00:33:43,135 --> 00:33:44,135
Não, eu disse que vou para Marte.

530
00:33:46,096 --> 00:33:47,096
Não, mas sério,

531
00:33:47,395 --> 00:33:49,276
O que acontece se você se apaixonar por mim enquanto estiver no trem?

532
00:33:51,224 --> 00:33:52,224
Ei? Isso quebraria seu coração?

533
00:33:59,494 --> 00:34:00,534
Estou carregando você, idiota.

534
00:34:02,694 --> 00:34:03,555
Que idiota você é.

535
00:34:03,555 --> 00:34:05,674
Não dê ouvidos a nada do que eu digo, digo estúpido, sobre isso.

536
00:34:06,654 --> 00:34:08,695
Além do fato de ele ter brilhado, você viu que todos se apaixonaram por ele.

537
00:34:09,195 --> 00:34:11,295
Tenho certeza que todo mundo se apaixona por você, é por isso que você brinca sobre isso.

538
00:34:11,795 --> 00:34:13,474
Não, eles só me querem para um voo espacial

539
00:34:14,635 --> 00:34:16,755
e então fico sozinho, preso em Marte, como Marvin.

540
00:34:19,965 --> 00:34:20,965
Eu já sei como isso termina.

541
00:34:21,985 --> 00:34:22,985
Vamos ver.

542
00:34:23,405 --> 00:34:25,304
Você se apaixona por mim, minha galinha quebra sua bunda,

543
00:34:25,804 --> 00:34:27,644
Eu quebro seu coração e você quebra minha cara.

544
00:34:29,534 --> 00:34:30,534
Não, não, eu nunca poderia.

545
00:34:32,244 --> 00:34:33,244
Apaixonar-se por outro cara?

546
00:34:33,885 --> 00:34:34,885
Não, quebre sua cara.

547
00:34:38,775 --> 00:34:39,775
Eu já estava apaixonado por você,

548
00:34:39,815 --> 00:34:42,295
O que acontece é que não consigo aceitar, então faço piadas.

549
00:34:44,244 --> 00:34:46,224
Bem, não quebramos nada um com o outro e é isso.

550
00:34:46,724 --> 00:34:47,724
Dê.

551
00:34:48,195 --> 00:34:49,195
Feito.

552
00:34:53,934 --> 00:34:56,814
Ei, o que você tem, seu pau é tão grande que você diz que quebraria meu osso?

553
00:34:58,914 --> 00:34:59,914
Eu estraguei tudo.

554
00:35:01,153 --> 00:35:03,074
Meu ânus fechou, acho que matei uma formiga.

555
00:35:04,264 --> 00:35:06,503
Não se preocupe, tudo é muito elástico, nada quebra.

556
00:35:08,074 --> 00:35:09,434
Nada quebra, tudo se transforma.

557
00:35:13,653 --> 00:35:14,653
Ainda é verdade, hein.

558
00:35:15,873 --> 00:35:18,173
O teor de Sorete é que eu tenho merda depois de horas assando

559
00:35:18,673 --> 00:35:19,793
e ainda assim, sem problemas.

560
00:35:21,994 --> 00:35:23,074
Você tem uma bunda todo-o-terreno.

561
00:35:23,974 --> 00:35:24,974
Quatro por quatro.

562
00:35:27,293 --> 00:35:28,293
Em quatro por quatro.

563
00:35:38,713 --> 00:35:39,833
Como está o ansioso Jovi?

564
00:35:40,653 --> 00:35:41,653
Mais calmo?

565
00:35:42,094 --> 00:35:43,094
Sim, melhor.

566
00:35:48,202 --> 00:35:50,963
Você sabia que recentemente se passaram 53 anos desde a primeira

567
00:35:52,463 --> 00:35:53,503
Quase foi colocado em órbita?

568
00:35:54,862 --> 00:35:55,862
Era um macaco.

569
00:35:56,182 --> 00:35:57,702
Depois morou mais dois anos em Córdoba.

570
00:36:00,202 --> 00:36:01,202
A casa está pior, Maxi.

571
00:36:01,643 --> 00:36:02,643
É um fato.

572
00:36:06,873 --> 00:36:07,873
Você quer que eu volte?

573
00:36:09,012 --> 00:36:10,012
Dessa forma você fica calmo.

574
00:36:11,432 --> 00:36:12,432
Não, não tenho vergonha.

575
00:36:13,822 --> 00:36:14,822
Não? Nada?

576
00:36:15,023 --> 00:36:16,023
Nada.

577
00:36:17,092 --> 00:36:18,532
Você conhece o míssil que diz ter?

578
00:36:19,052 --> 00:36:20,052
Você vai ficar desapontado.

579
00:36:20,972 --> 00:36:23,052
Quase dormindo, ele não é tão grande, não estou usando poloza.

580
00:36:26,193 --> 00:36:27,193
Legal, vadia.

581
00:36:29,143 --> 00:36:30,623
Se eu te mostrar o meu, você vai cair como o inferno.

582
00:36:36,293 --> 00:36:37,293
Ela é tão bonita ou o quê?

583
00:36:37,932 --> 00:36:38,932
Sim, um lindo míssil.

584
00:36:41,193 --> 00:36:43,353
Mas ei, não estou mostrando isso para você porque você vai se apaixonar.

585
00:36:44,632 --> 00:36:47,251
Você acha que vou me apaixonar por você porque você me mostra seu pau?

586
00:36:47,751 --> 00:36:48,751
Não, não de mim, hein.

587
00:36:49,592 --> 00:36:50,592
Do seu próprio pau.

588
00:36:51,751 --> 00:36:52,751
Realmente?

589
00:36:52,972 --> 00:36:54,932
Tive namoradas mais apaixonadas pelo meu namorado do que por mim.

590
00:37:00,181 --> 00:37:03,021
Mais um dia que está mais apresentável, então pela manhã mostro para vocês.

591
00:37:05,692 --> 00:37:06,692
Não tem ovos.

592
00:37:07,581 --> 00:37:08,581
Sim, eu tenho.

593
00:37:08,922 --> 00:37:09,922
Muito grande.

594
00:37:10,782 --> 00:37:12,501
Ele não tem coragem de me mostrar seu pau duro.

595
00:37:14,612 --> 00:37:15,612
Vamos ver.

596
00:37:29,552 --> 00:37:30,552
Pegar!

597
00:37:39,202 --> 00:37:40,202
Máximo?

598
00:37:41,161 --> 00:37:42,161
E aí?

599
00:37:43,780 --> 00:37:44,780
Tudo bem e você?

600
00:37:46,431 --> 00:37:47,431
Diga olá.

601
00:38:27,201 --> 00:38:28,201
Olá, como vão as coisas?

602
00:38:29,641 --> 00:38:30,641
Como vai você?

603
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
Eu sou Pedro.

604
00:38:33,460 --> 00:38:34,460
Tudo certo?

605
00:38:35,181 --> 00:38:36,181
Você sabia aqui? Você gosta disso?

606
00:38:37,041 --> 00:38:39,961
Sim, bem, morei em Buenos Aires dos 10 aos 14 anos.

607
00:38:42,960 --> 00:38:46,119
Que sou meio argentino porque minha mãe é espanhola, mas meu pai é argentino.

608
00:38:47,099 --> 00:38:47,920
Você me reconhece?

609
00:38:47,920 --> 00:38:50,680
Sim, na verdade morávamos no mesmo bairro. Fomos juntos para a colônia.

610
00:38:52,519 --> 00:38:54,159
Que loucura. Que loucura se encontrar quando crescer.

611
00:38:55,440 --> 00:38:56,440
Ruim.

612
00:38:56,460 --> 00:38:59,300
Sim. Ele era feio e pequeno, agora quando ficou mais velho ficou mais fofo.

613
00:39:01,619 --> 00:39:02,619
Que ruim.

614
00:39:06,010 --> 00:39:07,450
Bem, na verdade eu estava indo embora.

615
00:39:08,090 --> 00:39:08,969
Oh, OK.

616
00:39:08,969 --> 00:39:09,969
Mas devo escrever para você?

617
00:39:10,289 --> 00:39:11,289
Vamos, conversaremos, eu te aviso sobre isso.

618
00:39:11,690 --> 00:39:12,690
Obrigado.

619
00:39:13,489 --> 00:39:14,489
Tchau.

620
00:39:19,329 --> 00:39:20,329
Era minha ex, Sabrina.

621
00:39:22,000 --> 00:39:23,559
Era óbvio que ele veio me encontrar aqui.

622
00:39:25,079 --> 00:39:26,199
Por que ele me beijou?

623
00:39:27,500 --> 00:39:29,900
Ei, nada. Ele me perguntou quem você era, conheci todos os meus amigos.

624
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
E o que acontece?

625
00:39:34,099 --> 00:39:36,219
Você vai rir, mas eu disse a ele que ele era meu namorado.

626
00:39:40,668 --> 00:39:41,489
Seu namorado?

627
00:39:41,489 --> 00:39:43,769
Sim, isso. Estava aqui, de férias, tranquila, com meu namorado.

628
00:39:45,168 --> 00:39:46,168
Mas ele acreditou em você?

629
00:39:46,568 --> 00:39:49,208
Não sei, me parece que... quer dizer, ele fingiu que sim, mas acho que não.

630
00:39:51,179 --> 00:39:52,179
E por que você já disse isso?

631
00:39:52,539 --> 00:39:54,059
Eu não sei, idiota. Isso veio até mim naquele momento.

632
00:39:54,838 --> 00:39:58,398
Porque eu não queria que ele parecesse assim, todo hetero, como quando terminamos e eu disse, bem, talvez...

633
00:39:58,978 --> 00:40:00,498
Se eu contar isso a ela, poderei vê-la novamente.

634
00:40:01,659 --> 00:40:02,659
Você ainda está ensacando?

635
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
Sim.

636
00:40:11,978 --> 00:40:13,418
Vamos lá, o que você estava me contando?

637
00:40:15,228 --> 00:40:16,228
Uh... Não, isso. O que...

638
00:40:18,349 --> 00:40:20,469
Nos separamos porque ele disse que era muito fechado e tudo mais.

639
00:40:21,568 --> 00:40:24,208
Somado ao fato de que tenho alguns problemas na cabeça, isso fez...

640
00:40:25,688 --> 00:40:26,688
que nos separamos.

641
00:40:27,389 --> 00:40:29,429
Mas esse foi o pontapé inicial, digamos.

642
00:40:31,228 --> 00:40:32,228
Ele me disse isso...

643
00:40:33,449 --> 00:40:35,648
Se eu tivesse tanto medo de colocar um cara na cama,

644
00:40:36,588 --> 00:40:38,788
É porque eu provavelmente teria medo de gostar ou...

645
00:40:41,268 --> 00:40:42,268
A teoria não é ruim.

646
00:40:43,268 --> 00:40:44,588
Também é um pouco estranho isso...

647
00:40:45,208 --> 00:40:47,407
Aquelas duas amigas já achavam que estava no meio, viu?

648
00:40:48,027 --> 00:40:49,027
Eu não sei, cara.

649
00:40:49,927 --> 00:40:50,927
Mas?

650
00:40:51,208 --> 00:40:52,528
Além disso, tenho uma... uma percentagem.

651
00:40:54,608 --> 00:40:57,288
Bem, você viu meu pau e não quer agarrá-lo, então não sei.

652
00:41:00,757 --> 00:41:03,437
É que para mim sou romântico, entende? E eu não gosto de pau.

653
00:41:06,777 --> 00:41:08,338
Não é romântico, você não entra pelo pau, né?

654
00:41:08,838 --> 00:41:10,398
Não, não, não. Ou seja, você entra por trás.

655
00:41:11,918 --> 00:41:14,038
Estou avisando para que eu possa deixá-lo no futuro.

656
00:41:14,538 --> 00:41:16,938
Se você quiser, eu até vou até você, mas depois...

657
00:41:17,478 --> 00:41:18,518
para o buraco negro que o universo nos deu.

658
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
Porque não este.

659
00:41:29,347 --> 00:41:30,507
Bem, então o que fazemos?

660
00:41:31,177 --> 00:41:32,177
Com o quê?

661
00:41:32,597 --> 00:41:33,597
Com Sabrina.

662
00:41:33,998 --> 00:41:36,197
Tenho um monte de gente vindo para a festa e tudo mais.

663
00:41:38,186 --> 00:41:39,186
Você vai parecer muito caro.

664
00:41:40,367 --> 00:41:41,367
Peço que você se ajoelhe?

665
00:41:41,847 --> 00:41:42,847
Que filho de...?

666
00:41:52,896 --> 00:41:53,896
Sim?

667
00:41:54,556 --> 00:41:55,556
Você está sentindo muita falta?

668
00:41:57,626 --> 00:41:58,626
Acontece.

669
00:42:01,487 --> 00:42:03,567
O que você quer? Estou tomando banho. Acabei de entrar.

670
00:42:04,856 --> 00:42:06,376
Estou me cagando, mas se não esperar...

671
00:42:07,516 --> 00:42:08,617
Merda, calma, não brinque comigo.

672
00:42:09,117 --> 00:42:10,117
Você não está ferrado?

673
00:42:10,177 --> 00:42:11,177
Não, você não brinca comigo.

674
00:42:13,387 --> 00:42:16,347
Desculpe, Martín está tomando banho e não sei quem diabos o cobriu por baixo.

675
00:42:17,806 --> 00:42:19,306
Cocô tem má reputação, coitado.

676
00:42:19,806 --> 00:42:20,926
Vou fechar você aqui, né? Não olhe.

677
00:42:41,485 --> 00:42:43,885
A cápsula se prepara para ser ejetada da nave-mãe.

678
00:42:45,405 --> 00:42:47,005
Esta é uma cobertura para os agudos da fita.

679
00:42:47,585 --> 00:42:49,745
A porta da nave se abre e ela é expulsa para o espaço...

680
00:42:50,585 --> 00:42:53,265
E aí, filho da puta? Se você me faz rir, não posso cagar em paz.

681
00:43:06,246 --> 00:43:10,246
Ei, Pedrito, se estivéssemos escolhendo e eu fosse gay e fôssemos namorados, do que você gostaria mais?

682
00:43:16,476 --> 00:43:18,596
Você sabe que porque você transa com homens você não é gay, certo?

683
00:43:19,965 --> 00:43:20,965
Como?

684
00:43:22,626 --> 00:43:25,706
Bem, existem atores pornôs que transam com homens a vida toda e não são gays.

685
00:43:26,626 --> 00:43:29,586
Existem até gays que morrem gays sem terem tocado em um pau na vida.

686
00:43:31,445 --> 00:43:32,565
E o que o torna gay para você?

687
00:43:35,364 --> 00:43:36,364
O desejo.

688
00:43:38,195 --> 00:43:39,195
E amor, eu acho.

689
00:43:46,994 --> 00:43:47,994
O que eu vou fazer?

690
00:43:51,364 --> 00:43:53,524
Mas pare, você não me respondeu. O que você mais gosta?

691
00:43:56,485 --> 00:43:57,684
Bom, tudo depende...

692
00:44:00,835 --> 00:44:04,554
Só que às vezes gosto de ser o astronauta que descobre o planeta e prega a bandeira, sabe?

693
00:44:05,695 --> 00:44:07,215
E outras vezes gosto de ser o planeta.

694
00:44:08,675 --> 00:44:11,115
Tudo depende do planeta e do astronauta que nele pousar.

695
00:44:14,974 --> 00:44:16,835
Você também tem um belo planeta, hein? Redondín.

696
00:44:17,335 --> 00:44:20,215
Não sei. Você fica me dizendo o dia todo o quanto ama meu pau.

697
00:44:21,554 --> 00:44:24,554
Você tem uma vontade de entrar em órbita nessa bunda que nem consegue acreditar.

698
00:44:25,054 --> 00:44:26,414
Isso me assusta, às vezes me assusta.

699
00:44:28,454 --> 00:44:31,313
E bem, isso é gravidade. Quanto mais próximos os corpos estão, mais atraídos eles ficam.

700
00:44:31,813 --> 00:44:36,253
Sim, cara. A gravidade é a naturalidade com que você aguenta aquele dia após dia você quer me comer mais, amigo.

701
00:44:42,614 --> 00:44:45,894
Bem, por enquanto, vou limpar minha bunda. Não olhe para o limite que eu tenho, hein?

702
00:44:46,434 --> 00:44:48,954
Eu não olhei para você em nenhum momento, por que eu olharia para você agora?

703
00:44:49,684 --> 00:44:51,063
Bem... não sei o que você pensa de mim, bastardo.

704
00:44:51,563 --> 00:44:54,884
Bem, eu não sei. Há alguns que são capazes de ficar cegos só para ver o sol.

705
00:45:11,074 --> 00:45:12,914
Ei, vai fazer frio hoje, hein. Agrupe-se. OK?

706
00:45:13,454 --> 00:45:14,454
Sim?

707
00:45:22,923 --> 00:45:24,043
Não vou ser mais chato com você?

708
00:45:25,204 --> 00:45:26,463
Mais foda do que entrar comigo de mãos dadas?

709
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
Ah, você vai segurar minha mão? Estou hesitando com você, idiota, hein?

710
00:45:31,362 --> 00:45:34,443
Estou sentindo falta de um pouquinho que queiram te sexualizar para parecer mais gay, né?

711
00:45:34,943 --> 00:45:37,343
Isso mesmo, desculpe. Olha, somos um casal de 50 anos.

712
00:46:20,492 --> 00:46:21,873
Não, vamos lá, mas sério, o que ele tem?

713
00:46:22,373 --> 00:46:23,373
Porque cheira muito bem.

714
00:46:23,492 --> 00:46:24,492
E isso me faz perder a cabeça.

715
00:46:24,612 --> 00:46:26,252
Mas isso não importa. Use-o, nós assumimos o risco.

716
00:46:27,333 --> 00:46:30,213
Ok, ok. Você corre risco comigo, mesmo que coloque cocô no meu pescoço.

717
00:46:31,672 --> 00:46:34,231
O único cocô que vejo você entrar é aquele que você tira com seu pau.

718
00:46:40,512 --> 00:46:41,512
É uma merda!

719
00:46:48,501 --> 00:46:51,221
Você sabia que o cocô é o primeiro presente que um filho dá à mãe?

720
00:46:52,572 --> 00:46:53,572
Que?

721
00:46:54,231 --> 00:46:54,552
Que?

722
00:46:54,552 --> 00:46:57,552
Que quando nasce um bebê, naquele momento, bom, nesse momento, o tempo passa,

723
00:46:59,092 --> 00:47:00,092
então ele tem que cagar.

724
00:47:00,791 --> 00:47:01,951
Bem, essa merda é um presente.

725
00:47:03,532 --> 00:47:05,871
E muitas mães não sabem que é um presente, mas é um presente.

726
00:47:06,371 --> 00:47:07,851
Porque imagine que o filho não caga.

727
00:47:08,472 --> 00:47:09,371
Bem, seria uma tragédia.

728
00:47:09,371 --> 00:47:10,231
Claro, um problema.

729
00:47:10,231 --> 00:47:11,351
Claro, algo está errado.

730
00:47:12,431 --> 00:47:15,791
Bem, essa merda é o dom da saúde. É por isso que eu lhe disse que tem uma reputação tão ruim.

731
00:47:17,722 --> 00:47:19,042
Essa luz é uma merda, é um círculo.

732
00:47:21,922 --> 00:47:22,922
E de onde você tirou isso?

733
00:47:23,242 --> 00:47:25,722
De um artista italiano que enlatou sua merda e esse foi o trabalho.

734
00:47:26,800 --> 00:47:27,681
Você conseguiu?

735
00:47:27,681 --> 00:47:28,681
Latão pode digitar?

736
00:47:28,760 --> 00:47:31,480
Sim, ou sardinha. Em outras palavras, ele enlatou sua merda, colocou em uma lata.

737
00:47:32,541 --> 00:47:34,981
E o cara queria fazer as pessoas pensarem sobre isso, foi o que ele disse.

738
00:47:35,661 --> 00:47:39,141
Mas vamos lá, também pode ser que eles tenham vendido a ele milhares de latas idiotas de suas merdas.

739
00:47:40,280 --> 00:47:43,320
Porque o limite da arte é confuso e as pessoas até compram merda em lata.

740
00:47:44,121 --> 00:47:46,201
Mas vamos lá, ele parece um gênio para mim, não importa o que aconteça.

741
00:47:47,900 --> 00:47:48,940
Merda de artista em lata.

742
00:47:49,721 --> 00:47:50,721
Que filho da puta.

743
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Estou muito nervoso.

744
00:47:56,021 --> 00:47:57,021
Qual é a hipótese?

745
00:47:57,440 --> 00:47:58,880
Bem, não é fácil sair do armário.

746
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
O que fazemos, entramos ou foi bom?

747
00:48:01,701 --> 00:48:02,701
Não, não é necessário.

748
00:48:03,420 --> 00:48:06,580
Você diz? Vai parecer que não temos coragem, que somos gays sem coragem.

749
00:48:10,681 --> 00:48:11,681
Dê.

750
00:48:14,340 --> 00:48:15,340
Que?

751
00:48:16,021 --> 00:48:17,661
Você não vai terminar de me deixar nervoso?

752
00:48:18,840 --> 00:48:21,280
Não fique nervoso, meu amor. Tudo vai ficar bem, estamos juntos.

753
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Vamos, você gostou de vir.

754
00:48:29,360 --> 00:48:30,360
Olá, bom.

755
00:48:37,909 --> 00:48:38,909
Como vão as coisas com você?

756
00:48:40,039 --> 00:48:41,039
Como eles estão?

757
00:48:41,519 --> 00:48:42,519
Bom.

758
00:48:43,860 --> 00:48:46,019
Se quiser, apoie aqui, depois colocamos o freezer.

759
00:48:47,000 --> 00:48:48,119
Agora está meio cheio.

760
00:48:49,420 --> 00:48:50,420
E? Muitas pessoas vieram?

761
00:48:51,500 --> 00:48:53,099
As pessoas vieram, ainda pode ser cedo.

762
00:48:59,849 --> 00:49:01,009
Bem, bem, aqui vieram eles.

763
00:49:01,789 --> 00:49:02,269
Óbvio.

764
00:49:02,269 --> 00:49:03,269
Eles vieram andando?

765
00:49:03,670 --> 00:49:04,670
Não, com o caminhão.

766
00:49:06,130 --> 00:49:07,930
Como foi o caminhão? É meia hora de caminhada.

767
00:49:08,650 --> 00:49:09,650
É por isso?

768
00:49:11,750 --> 00:49:14,710
Não, não, não se preocupe, eu continuo vendo ela tanto que fica bobo.

769
00:49:15,650 --> 00:49:17,809
Só que já tinha sido muito, dá meio telô, sabe?

770
00:49:18,309 --> 00:49:20,170
Vamos ver se vou me trocar por outro, que vai e vem.

771
00:49:20,670 --> 00:49:22,050
Claro, bem, comigo foi o contrário.

772
00:49:22,550 --> 00:49:22,849
Oh sim?

773
00:49:22,849 --> 00:49:23,849
Quando ele bebia, ele se tornava gay.

774
00:49:24,228 --> 00:49:25,228
Bem, é isso.

775
00:49:26,248 --> 00:49:27,248
Álcool que faz maravilhas.

776
00:49:27,429 --> 00:49:31,108
Sim, sim. E supondo que ele seja gay, por mais neurótico que seja, não consigo imaginar o que isso deve ter custado a ele.

777
00:49:32,688 --> 00:49:36,188
Bom, escutem pessoal, vou deixar vocês aqui, vou fazer outros amigos lá, calma.

778
00:49:36,688 --> 00:49:38,088
Vamos lá, troll, você se tornou um troll?

779
00:49:38,588 --> 00:49:39,588
Não.

780
00:50:20,568 --> 00:50:21,568
Maldito bastardo, quão forte

781
00:50:22,088 --> 00:50:23,688
Ela toma dois uísques e já está louca

782
00:50:26,097 --> 00:50:27,097
Como isso está acontecendo com você?

783
00:50:36,648 --> 00:50:37,648
E como eles se conheceram?

784
00:50:42,268 --> 00:50:42,867
aqui

785
00:50:42,867 --> 00:50:45,427
Eu não era gay antes de conhecê-lo, bem, pelo menos não sabia disso.

786
00:50:47,507 --> 00:50:49,187
E nada, éramos amigos há muito tempo

787
00:50:51,788 --> 00:50:54,027
E um dia, não me lembro bem por que, eu estava chorando

788
00:50:56,027 --> 00:50:57,187
E ele meio que veio, me abraçou

789
00:50:59,447 --> 00:51:01,927
Ele me abraçou de frente, você viu, dois cavaleiros, tocamos sabres

790
00:51:02,987 --> 00:51:04,427
Foi muito específico o que aconteceu.

791
00:51:06,967 --> 00:51:08,248
E eu não me lembro, eu estava chorando

792
00:51:10,047 --> 00:51:11,207
E eu disse a ele, acho que te amo

793
00:51:14,507 --> 00:51:15,507
que eu sempre te amei

794
00:51:16,887 --> 00:51:19,087
Desde que você olhou para mim da varanda ao lado da minha caminhonete

795
00:51:21,347 --> 00:51:22,347
Ah, que fofo

796
00:51:23,487 --> 00:51:24,726
E eles se conheceram nesta praia?

797
00:51:25,847 --> 00:51:28,367
Sim, sim, no ano passado fomos amigos por alguns meses

798
00:51:29,567 --> 00:51:33,327
E bom, no final oficializamos, você viu, porque meus potes de agradecimento estavam prestes a estourar

799
00:51:34,126 --> 00:51:37,447
A quantidade de fluxo sanguíneo para uma determinada área que causa desconforto

800
00:51:38,327 --> 00:51:39,327
Você não gosta disso?

801
00:51:42,047 --> 00:51:43,086
Olha o que é esse sorriso

802
00:51:44,246 --> 00:51:46,286
Diga-me que não é a coisa mais linda que você já viu na vida.

803
00:51:47,827 --> 00:51:48,827
eu te daria um beijo

804
00:51:49,507 --> 00:51:50,507
Não, não é necessário

805
00:51:51,226 --> 00:51:52,547
Não é necessário, é sempre necessário

806
00:51:53,047 --> 00:51:54,047
estou com vergonha

807
00:51:56,047 --> 00:51:57,606
Eu não dou um beijo nele porque ele está com vergonha

808
00:51:58,106 --> 00:51:59,266
Você não precisa ter vergonha

809
00:51:59,806 --> 00:52:00,806
Claro, não, sim...

810
00:52:02,126 --> 00:52:03,567
Vejamos, aqui está alguém sem conforto

811
00:52:04,067 --> 00:52:05,067
Porra?

812
00:52:05,867 --> 00:52:07,267
Não é por causa das mesmas pessoas, sim...

813
00:52:08,007 --> 00:52:09,206
O que eu prefiro para privacidade?

814
00:52:10,907 --> 00:52:11,907
Meninas, ninguém quer ir embora

815
00:52:12,206 --> 00:52:13,146
Por quê? O que está acontecendo?

816
00:52:13,146 --> 00:52:13,447
eu não sei

817
00:52:13,447 --> 00:52:14,447
Bem, tchau pessoal

818
00:52:16,996 --> 00:52:17,996
Adeus, tchau

819
00:52:21,766 --> 00:52:22,585
O que é isso?

820
00:52:22,585 --> 00:52:25,625
Que bom, que bom que sumiu, queriam te buscar, você percebeu?

821
00:52:29,135 --> 00:52:30,135
Eu considero você um bom namorado

822
00:52:44,155 --> 00:52:45,155
Mas com um namorado de papel

823
00:52:46,255 --> 00:52:47,255
Você queria fazer cocô?

824
00:52:48,885 --> 00:52:50,085
Não, eu me limpo quando me vejo

825
00:52:50,945 --> 00:52:51,945
eu também

826
00:52:52,385 --> 00:52:53,226
Sério?

827
00:52:53,226 --> 00:52:54,865
Sim, meu pai me ensinou quando eu era pequeno.

828
00:53:04,246 --> 00:53:05,246
Você está bem?

829
00:53:06,085 --> 00:53:07,085
Sim

830
00:53:10,456 --> 00:53:12,536
Você sentiu nojo por não querer me beijar?

831
00:53:14,536 --> 00:53:15,536
Sim, cara

832
00:53:15,556 --> 00:53:16,836
O que eu sei, me faz sentir um pouco enojado

833
00:53:17,375 --> 00:53:18,375
Sério?

834
00:53:19,525 --> 00:53:21,724
Sim, porque uma coisa é um jogo e outra é que acontece

835
00:53:28,784 --> 00:53:29,784
O quê?

836
00:53:30,034 --> 00:53:31,114
Você é um idiota ou o quê?

837
00:53:32,215 --> 00:53:34,295
Por que me deixaria doente por ser um beijo? Olha, vá

838
00:53:34,875 --> 00:53:36,094
Não, mas na minha boca eu te digo, idiota

839
00:53:36,594 --> 00:53:37,594
Ah, certo

840
00:53:38,275 --> 00:53:40,035
Além disso, não sei, tem gente que me dá nojo

841
00:53:41,804 --> 00:53:42,804
Bem, para mim não é um beijo

842
00:53:45,574 --> 00:53:46,574
melhor assim

843
00:53:51,364 --> 00:53:52,364
Bem, vamos ver

844
00:53:53,195 --> 00:53:54,195
me dê um beijo

845
00:53:54,394 --> 00:53:55,335
O que você diz?

846
00:53:55,335 --> 00:53:56,335
Vamos, me dê um beijo

847
00:53:59,574 --> 00:54:00,574
Maxi, para quê?

848
00:54:01,394 --> 00:54:02,775
Não sei, estamos agindo, fingindo que somos um casal

849
00:54:03,275 --> 00:54:04,434
Veja se as pessoas percebem

850
00:54:04,974 --> 00:54:06,255
É estranho, porque descobrimos lá

851
00:54:07,275 --> 00:54:08,275
Eu não tenho mau hálito

852
00:54:15,164 --> 00:54:16,164
me dê uma bebida

853
00:54:42,733 --> 00:54:43,733
Vamos ver

854
00:54:45,684 --> 00:54:46,684
Diga-me se está acordado

855
00:54:48,253 --> 00:54:49,253
Por quê?

856
00:54:49,614 --> 00:54:50,693
Bem, eu não sei, ele não queria me beijar

857
00:54:51,193 --> 00:54:52,193
Então você pode ver que está tudo bem

858
00:54:52,414 --> 00:54:53,414
Vale

859
00:54:54,264 --> 00:54:55,603
Isso realmente me deixa um pouco doente, Maxi

860
00:54:56,103 --> 00:54:57,103
Por quê?

861
00:54:57,824 --> 00:54:58,824
Deixe-me experimentar o seu

862
00:55:00,003 --> 00:55:00,764
O que você diz?

863
00:55:00,764 --> 00:55:01,764
Vale

864
00:55:02,614 --> 00:55:03,353
Sério?

865
00:55:03,353 --> 00:55:04,353
Sim, dê

866
00:55:05,693 --> 00:55:06,693
Ok

867
00:55:20,393 --> 00:55:21,393
É isso, Maxi

868
00:55:22,072 --> 00:55:22,873
O quê?

869
00:55:22,873 --> 00:55:23,733
nada

870
00:55:23,733 --> 00:55:24,452
Dar a ele o quê?

871
00:55:24,452 --> 00:55:25,452
Nada, nada

872
00:55:26,932 --> 00:55:29,773
Que sou astronauta, que meu foguete está acordando, não esqueça

873
00:55:32,213 --> 00:55:33,213
Você parou seu pau?

874
00:55:33,512 --> 00:55:34,713
Não, bastardo, eu estava chupando o dedo, hein?

875
00:55:35,213 --> 00:55:36,213
Não venha assim

876
00:55:36,672 --> 00:55:37,672
eu estava chupando meu dedo

877
00:55:38,072 --> 00:55:40,312
Bem, ok, não se preocupe, isso pode acontecer com qualquer um.

878
00:55:53,663 --> 00:55:54,663
E aí, amigo?

879
00:55:55,583 --> 00:55:56,583
Sim, ainda meio bêbado

880
00:55:56,742 --> 00:55:57,663
Você quer tocá-lo?

881
00:55:57,663 --> 00:55:58,782
Não, não, não, eu acredito em você, eu acredito em você

882
00:56:01,023 --> 00:56:02,023
E também não vai cair?

883
00:56:03,813 --> 00:56:05,452
Não, não posso te explicar agora, ok?

884
00:56:06,512 --> 00:56:07,512
Vai demorar um pouco para cair

885
00:56:07,992 --> 00:56:08,992
Quão gostoso você é, hein?

886
00:56:09,193 --> 00:56:12,153
Não está quente nem não está quente, é que ele estava chupando meu dedo, bastardo

887
00:56:13,032 --> 00:56:14,032
E o que isso tem?

888
00:56:14,072 --> 00:56:15,692
Meu pau não para se você chupar meu dedo

889
00:56:16,192 --> 00:56:17,192
Meu pau para se você chupar meu pau

890
00:56:17,692 --> 00:56:19,371
Mentira, é pele, é um momento muito sexual

891
00:56:20,012 --> 00:56:21,012
Não se trata de gay ou não gay

892
00:56:22,231 --> 00:56:23,231
Se isso não te enoja, isso te mostraria

893
00:56:23,672 --> 00:56:25,012
Não vai parar porque você chupa meu dedo

894
00:56:25,512 --> 00:56:27,912
Isso não me enojou, mas eu sabia que ia acabar mal, idiota

895
00:56:36,081 --> 00:56:37,081
Aposto o que você quer

896
00:56:39,652 --> 00:56:41,112
E como posso saber se você não ficou duro?

897
00:56:41,612 --> 00:56:44,331
Não sei idiota, você pega com a mão e percebe que não é difícil

898
00:56:45,751 --> 00:56:46,991
Vamos, aposto o que você quer

899
00:56:47,931 --> 00:56:49,411
Depende de você, o que você quiser

900
00:56:49,992 --> 00:56:50,992
Sério, né?

901
00:56:51,271 --> 00:56:53,192
Meu pau para, você faz o que quiser comigo

902
00:56:54,302 --> 00:56:56,501
Se for o cuzinho, peço paciência porque está apertado.

903
00:57:00,271 --> 00:57:01,271
Paciência, apertado

904
00:57:04,222 --> 00:57:05,222
Vamos, ok, apostamos

905
00:57:07,552 --> 00:57:08,552
Dê-me sua mão

906
00:57:08,612 --> 00:57:09,331
Eu já dei para você?

907
00:57:09,331 --> 00:57:12,211
Sim, mas eu tenho que chupar sua mão, o que você quer, que eu chupe seu pé?

908
00:57:36,231 --> 00:57:37,231
Ficou difícil para você?

909
00:57:37,851 --> 00:57:38,110
Não

910
00:57:38,110 --> 00:57:38,490
O quê?

911
00:57:38,490 --> 00:57:39,530
Mas se eu estou vendo você

912
00:57:46,081 --> 00:57:47,041
O quê?

913
00:57:47,041 --> 00:57:48,041
O que você vai fazer agora?

914
00:57:49,490 --> 00:57:50,490
Nada agora, vou guardar para mim

915
00:57:50,971 --> 00:57:52,451
Não, não, agora você tem que carregá-lo

916
00:57:53,351 --> 00:57:54,351
Quem disse isso?

917
00:57:56,070 --> 00:57:57,070
Não

918
00:57:57,070 --> 00:57:58,190
Bem, deixe-me pensar sobre isso, certo?

919
00:58:09,309 --> 00:58:10,429
E? Está tudo mais calmo aí?

920
00:58:11,409 --> 00:58:12,409
Sim, ela já está morta

921
00:58:15,639 --> 00:58:16,639
Aqui também, né?

922
00:58:16,860 --> 00:58:17,860
Morto, morto

923
00:58:19,730 --> 00:58:20,730
O que houve?

924
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
Nada, foi bom hoje

925
00:58:31,789 --> 00:58:33,070
Ei, se você quiser tentar, pegue

926
00:58:39,349 --> 00:58:40,349
eu tenho drama

927
00:58:42,369 --> 00:58:43,369
Vamos tentar

928
00:58:43,489 --> 00:58:45,569
Estava pensando onde você coloca os forros, né?

929
00:58:49,869 --> 00:58:50,730
Puxe, vá

930
00:58:50,730 --> 00:58:51,730
Você não sabe o quê?

931
00:58:53,769 --> 00:58:54,989
Por ser um idiota vou cobrar a aposta

932
00:58:55,489 --> 00:58:56,489
Vamos ver

933
00:58:58,849 --> 00:58:59,849
deixe-me pensar

934
00:59:02,320 --> 00:59:03,320
Ei...

935
00:59:03,889 --> 00:59:04,889
Não, isso não é uma aposta

936
00:59:07,409 --> 00:59:08,409
Ok, é isso

937
00:59:11,619 --> 00:59:12,619
Você vai entrar

938
00:59:13,509 --> 00:59:15,148
E você vai contar para todo mundo que somos namorado e namorada

939
00:59:16,068 --> 00:59:17,389
E você vai mantê-lo por três dias

940
00:59:18,009 --> 00:59:19,148
Não, idiota, mas é um quilombo

941
00:59:19,648 --> 00:59:20,648
Bem, a escolha é minha

942
00:59:25,798 --> 00:59:26,798
Bem, vamos lá

943
00:59:28,958 --> 00:59:29,958
Vir

944
00:59:44,668 --> 00:59:45,668
E aí?

945
00:59:46,048 --> 00:59:47,048
Olá

946
00:59:47,048 --> 00:59:48,048
Como vão as coisas com você?

947
00:59:48,228 --> 00:59:49,228
Bom dia

948
00:59:51,298 --> 00:59:52,418
E aí? Como foi isso?

949
00:59:53,798 --> 00:59:55,259
Muito bom, a casa é muito bonita, não é?

950
00:59:55,759 --> 00:59:56,759
brincando um pouco

951
00:59:57,978 --> 00:59:59,018
Sim, éramos divertidos, estávamos rindo

952
00:59:59,518 --> 01:00:00,678
Eles não trouxeram nada para comer?

953
01:00:01,619 --> 01:00:02,619
E os churros, claro

954
01:00:03,878 --> 01:00:04,878
nós éramos ruins

955
01:00:05,597 --> 01:00:06,597
Bem, eu tomo a palavra

956
01:00:07,717 --> 01:00:09,157
Porque eu tenho que fazer uma declaração

957
01:00:10,938 --> 01:00:11,938
Não, mas sério

958
01:00:13,717 --> 01:00:14,717
Con Pedrito

959
01:00:15,557 --> 01:00:16,557
Não sei se eles estão namorando

960
01:00:16,958 --> 01:00:17,958
Mas estamos meio em um

961
01:00:20,818 --> 01:00:22,578
Era óbvio, o namorado é a única coisa de que falamos

962
01:00:23,117 --> 01:00:24,117
O quê?

963
01:00:24,197 --> 01:00:25,577
Elas ficaram como meninas desde que chegaram

964
01:00:26,077 --> 01:00:27,077
Eles são lindos, eu os amo

965
01:00:27,318 --> 01:00:28,798
Enfim, que estranho, porque sou hétero

966
01:00:29,958 --> 01:00:32,677
Não, tecnicamente não, porque acho que eles estavam nus juntos

967
01:00:34,237 --> 01:00:35,637
Não sei, na praça, no caminhão

968
01:00:36,297 --> 01:00:37,057
Nós somos grandes

969
01:00:37,057 --> 01:00:37,818
Nós somos grandes

970
01:00:37,818 --> 01:00:39,618
Não, bem, vamos ver, fizemos coisas, mas não tudo

971
01:00:41,717 --> 01:00:42,838
Ok, não queremos detalhes de qualquer maneira.

972
01:00:43,338 --> 01:00:44,338
Então...

973
01:00:44,478 --> 01:00:46,597
De qualquer forma, chama minha atenção para não te surpreender.

974
01:00:47,577 --> 01:00:48,577
Quer dizer, eu sou muito hetero

975
01:00:49,358 --> 01:00:50,557
Eu pensei que eles iam dizer assim...

976
01:00:51,277 --> 01:00:52,957
Ninguém é hétero, bem, somos todos héteros

977
01:00:53,498 --> 01:00:54,697
Até deixarmos de ser, certo?

978
01:00:55,197 --> 01:00:57,197
Para mim somos todos bissexuais, temos que admitir

979
01:00:58,077 --> 01:00:59,077
Estávamos conversando sobre isso ontem, não é?

980
01:00:59,177 --> 01:01:00,257
Sim, sim, todos nós temos potencial

981
01:01:00,757 --> 01:01:01,757
Para essa conclusão eu...

982
01:01:01,936 --> 01:01:03,176
Oh, meu pequeno viado, não acredite

983
01:01:03,797 --> 01:01:05,557
Bem, não é isso, sou uma vadia, mas...

984
01:01:08,097 --> 01:01:09,336
Ah, tem gente com mais tendências

985
01:01:10,016 --> 01:01:11,016
As pessoas presas

986
01:01:12,416 --> 01:01:14,456
E sim, anos comendo carne de cavalo, de repente...

987
01:01:15,157 --> 01:01:16,157
Ah, cuidado com o que você vai dizer, por favor.

988
01:01:16,277 --> 01:01:17,876
Não, vou comer carne de sereia de novo

989
01:01:19,257 --> 01:01:20,257
Isso porque ele é um poeta

990
01:01:20,916 --> 01:01:22,336
Alguém disse que não há outros frutos do mar

991
01:01:22,836 --> 01:01:23,836
por favor

992
01:01:24,496 --> 01:01:25,657
Essa é realmente a sua maneira de explicar?

993
01:01:26,157 --> 01:01:28,917
Não, bem, o que eu sei, idiota, existem alimentos que você gosta mais do que outros

994
01:01:30,496 --> 01:01:31,456
Aí está

995
01:01:31,456 --> 01:01:32,456
Gostou mais desse?

996
01:01:33,137 --> 01:01:34,817
Bem, temos que nos preparar para dormir.

997
01:01:35,317 --> 01:01:36,476
Não, não, não, não, não há necessidade

998
01:01:37,476 --> 01:01:38,476
Como não é necessário?

999
01:01:38,556 --> 01:01:41,097
Não, estou saindo do quarto dele, vou deixá-lo sozinho, mas não quero ficar aí.

1000
01:01:41,597 --> 01:01:44,397
Além disso, você deve ter feito coisas enquanto eu dormia.

1001
01:01:44,996 --> 01:01:45,856
Ah, nós não fizemos nada

1002
01:01:45,856 --> 01:01:46,956
Porque algo entra nos meus sonhos

1003
01:01:47,456 --> 01:01:48,317
Eu ouvi algo

1004
01:01:48,317 --> 01:01:49,317
Poderia ser o seu inconsciente?

1005
01:01:49,777 --> 01:01:51,737
Não, eu te conheço, Maxis é um filho da puta

1006
01:01:52,577 --> 01:01:55,097
Ah, o que eu ouvi, não era gosma que estava no seu travesseiro

1007
01:01:56,077 --> 01:01:57,077
Ah, cale a boca, cale a boca

1008
01:01:58,637 --> 01:01:59,637
Foi o sêmen

1009
01:01:59,677 --> 01:02:00,677
Sim, você entende

1010
01:02:02,266 --> 01:02:03,266
Oh Deus

1011
01:02:08,945 --> 01:02:09,945
Vamos, vamos ficar juntos

1012
01:02:10,065 --> 01:02:11,065
Vale

1013
01:02:11,445 --> 01:02:12,445
Vamos ver

1014
01:02:14,206 --> 01:02:15,025
Aí estamos nós

1015
01:02:15,025 --> 01:02:16,025
Vamos aqui

1016
01:02:16,065 --> 01:02:17,065
Está tudo bem com você?

1017
01:02:17,505 --> 01:02:18,505
Está tudo bem, certo?

1018
01:02:18,806 --> 01:02:21,246
Esse, o azul claro e o amarelo, é matrimonial, então coloque esse

1019
01:02:22,186 --> 01:02:22,846
Ok

1020
01:02:22,846 --> 01:02:23,846
Isso, eu, isso

1021
01:02:24,686 --> 01:02:25,925
Não é tão sujo, bem, eu não sei

1022
01:02:27,606 --> 01:02:29,046
Abaixo, o que eu faço, isso é tudo meu

1023
01:02:31,226 --> 01:02:32,226
Isso é tudo meu

1024
01:02:33,126 --> 01:02:33,606
bom

1025
01:02:33,606 --> 01:02:34,606
Devo deixar isso? O que caiu?

1026
01:02:36,266 --> 01:02:37,266
Ah, me coloque lá

1027
01:02:37,726 --> 01:02:38,726
Este, bom

1028
01:02:39,925 --> 01:02:40,405
Pronto

1029
01:02:40,405 --> 01:02:41,405
Esse telo saiu, né?

1030
01:02:42,065 --> 01:02:43,065
Ei!

1031
01:02:44,485 --> 01:02:45,425
O que saiu?

1032
01:02:45,425 --> 01:02:46,545
Aquele pedacinho, explique para ele o que é

1033
01:02:48,936 --> 01:02:49,936
Um abrigo temporário

1034
01:02:50,556 --> 01:02:51,556
É um tecido

1035
01:02:52,485 --> 01:02:53,485
Um o quê?

1036
01:02:53,865 --> 01:02:55,306
Um lugar onde você vai foder, alugar

1037
01:02:58,864 --> 01:02:59,864
Pernoites

1038
01:03:04,224 --> 01:03:05,224
Cale a boca, cale a boca

1039
01:03:07,835 --> 01:03:08,835
Igual

1040
01:03:09,085 --> 01:03:10,085
Dirá sua aposta, querido

1041
01:03:12,784 --> 01:03:15,504
Sim, eu sei, mas não pensei que haveria tanto barulho.

1042
01:03:17,164 --> 01:03:18,164
Você sabe?

1043
01:03:19,465 --> 01:03:20,704
Em três dias o que dizemos, cara?

1044
01:03:24,925 --> 01:03:25,925
me sinto sereno

1045
01:03:26,144 --> 01:03:28,164
Não posso falar por três dias, tenho um amigo caranguejo

1046
01:03:28,664 --> 01:03:30,425
E se eu me apaixonar, perco meu rabo para sempre

1047
01:03:32,614 --> 01:03:34,494
Você é um idiota, estou realmente lhe dizendo.

1048
01:03:35,335 --> 01:03:36,335
O que eles vão pensar? O que eu sei?

1049
01:03:36,675 --> 01:03:38,035
Que somos crianças imaturas?

1050
01:03:39,054 --> 01:03:40,054
Bem, não vamos dizer nada

1051
01:03:40,954 --> 01:03:42,635
Eles não virão e verão que o que pegamos é inocente

1052
01:03:43,135 --> 01:03:44,135
Sim

1053
01:03:47,114 --> 01:03:48,114
tanto faz

1054
01:03:48,795 --> 01:03:49,795
Não, mas você está certo.

1055
01:03:49,855 --> 01:03:50,855
Acho que não, isso...

1056
01:03:51,855 --> 01:03:53,255
Eles não saberão o que fazemos aqui

1057
01:03:56,014 --> 01:03:57,614
É totalmente um verão de lua de mel, certo?

1058
01:04:02,623 --> 01:04:04,303
Ei, mas se sairmos para festejar, o que acontece?

1059
01:04:05,483 --> 01:04:06,784
Você não poderá flertar com uma garota

1060
01:04:07,284 --> 01:04:08,644
Nem eu com um garoto que eu gosto

1061
01:04:17,864 --> 01:04:18,864
ah

1062
01:04:30,304 --> 01:04:31,304
ah

1063
01:04:32,784 --> 01:04:33,903
Quer saber? quando eu era menino

1064
01:04:36,103 --> 01:04:37,103
Sempre brincamos de semáforo, viu?

1065
01:04:37,583 --> 01:04:38,423
Você conhece o semáforo?

1066
01:04:38,423 --> 01:04:39,423
Não? O que é?

1067
01:04:39,503 --> 01:04:41,183
É como um jogo que você tem que jogar

1068
01:04:41,963 --> 01:04:42,923
Beijos e roupas

1069
01:04:42,923 --> 01:04:43,923
Como um...

1070
01:04:43,923 --> 01:04:45,083
Ah, a garrafa, a proteção

1071
01:04:47,304 --> 01:04:49,063
E os itens sempre foram cumpridos secretamente

1072
01:04:49,563 --> 01:04:50,563
No quarto do meu amigo

1073
01:04:51,003 --> 01:04:52,804
Eu sempre subia com a Mili, que era como uma namoradinha.

1074
01:04:53,304 --> 01:04:54,304
que tinha algo assim

1075
01:04:55,003 --> 01:04:56,123
E quando estávamos lá eu disse a ele

1076
01:04:56,623 --> 01:04:57,822
Bem, agora vamos beijar a mão dele

1077
01:04:59,302 --> 01:05:00,302
Como fazer a conta

1078
01:05:01,822 --> 01:05:02,922
E um dia ele me agarrou e me disse

1079
01:05:03,422 --> 01:05:04,582
Não, agora ele fez isso sério comigo

1080
01:05:05,983 --> 01:05:06,983
E esse foi meu primeiro beijo

1081
01:05:08,893 --> 01:05:09,893
Bem, um pouco como nós

1082
01:05:10,273 --> 01:05:11,713
Que abaixo você diz a si mesmo que fazemos coisas

1083
01:05:12,773 --> 01:05:13,773
E então vamos continuar para os quartos

1084
01:05:14,233 --> 01:05:15,233
e nada acontece

1085
01:05:15,733 --> 01:05:16,733
Você estava esperando que eu te contasse

1086
01:05:17,072 --> 01:05:18,072
Vamos, vamos para a cama

1087
01:05:18,733 --> 01:05:19,733
Como Mili

1088
01:05:19,773 --> 01:05:20,773
Insista, amigo

1089
01:05:20,813 --> 01:05:22,972
Não, cafetão, você vai ter que me perguntar, por favor.

1090
01:05:23,733 --> 01:05:24,893
Eu não sou uma garotinha gostosa

1091
01:05:32,793 --> 01:05:33,793
Como dormimos?

1092
01:05:34,992 --> 01:05:35,992
Como dormimos?

1093
01:05:36,693 --> 01:05:37,693
Como dormimos?

1094
01:05:38,922 --> 01:05:40,642
Colherzinha, você de um lado e eu do outro

1095
01:06:10,981 --> 01:06:11,981
Como faço isso?

1096
01:16:33,761 --> 01:16:35,681
Quem diria que a vida iria te colocar...

1097
01:16:36,381 --> 01:16:37,381
...florzinhas mágicas?

1098
01:16:38,140 --> 01:16:39,140
Sim.

1099
01:16:39,560 --> 01:16:40,640
Filho da puta, Melitia, venha.

1100
01:16:41,140 --> 01:16:42,740
Mas ainda tenho que tirar uma nota para isso.

1101
01:16:43,341 --> 01:16:44,661
Você não precisa esbarrar, Camerín.

1102
01:16:46,230 --> 01:16:48,530
Você tem a capacidade de perverter qualquer história infantil ou o quê?

1103
01:16:49,030 --> 01:16:50,030
Sim, sim, é assim.

1104
01:16:50,951 --> 01:16:52,030
Transfiro tudo para minha poronga.

1105
01:16:53,030 --> 01:16:54,230
Chama-se heterofardocentrismo.

1106
01:16:55,671 --> 01:16:56,671
Por exemplo...

1107
01:16:56,761 --> 01:16:58,121
... agarre-me a bela da fera.

1108
01:17:00,280 --> 01:17:01,280
Dê-me a espada para Merlin.

1109
01:17:01,761 --> 01:17:02,761
Não, Merlin é o mágico.

1110
01:17:04,020 --> 01:17:05,720
É Arturo quem agarra e também não acerta.

1111
01:17:06,220 --> 01:17:07,041
Isso acaba com tudo.

1112
01:17:07,041 --> 01:17:08,961
Ele acerta, tira, acerta, como se não soubesse.

1113
01:17:12,291 --> 01:17:13,730
Pois bem, abandone a fila para a Pequena Sereia.

1114
01:17:15,430 --> 01:17:17,390
Esse é o seu favorito, você já me disse isso outro dia.

1115
01:17:18,270 --> 01:17:19,270
Tem que haver mais um.

1116
01:17:21,371 --> 01:17:22,371
Foda-se Tinker Bell.

1117
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
Isso é bom.

1118
01:17:25,091 --> 01:17:26,291
Você tem que anotar tudo isso no seu caderno.

1119
01:17:26,791 --> 01:17:28,150
Temos que fazer um filme mais tarde.

1120
01:17:28,650 --> 01:17:30,411
Cada vez mais perto de remover a neve branca.

1121
01:17:31,770 --> 01:17:33,229
Você realmente quer minha neve, cara.

1122
01:17:33,729 --> 01:17:34,729
Sim.

1123
01:17:35,819 --> 01:17:37,019
Espere, o porco está observando.

1124
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Vamos fazer alguma coisa aí.

1125
01:17:39,439 --> 01:17:41,340
Cada vez que alguém passa, traz o pau para mais perto de mim

1126
01:17:41,840 --> 01:17:42,840
e vamos fazer um trabalho assim.

1127
01:17:43,159 --> 01:17:44,159
Isso não parece muito gay para você?

1128
01:17:44,479 --> 01:17:46,579
É um trabalho que estou fazendo, e daí se você não reclama.

1129
01:17:47,079 --> 01:17:48,079
Tem fumaça por um tempo.

1130
01:17:49,970 --> 01:17:51,930
Claro que é feito de fumaça, porque tem muitas orelhas.

1131
01:17:54,149 --> 01:17:56,349
As orelhas são muito grandes, mas o tronco é muito pequeno.

1132
01:17:57,890 --> 01:17:58,890
O que você vai fazer, pequena?

1133
01:17:59,390 --> 01:18:00,390
Salgado.

1134
01:18:00,649 --> 01:18:01,649
Dê.

1135
01:18:01,649 --> 01:18:02,649
Algo gay que pode ser visto de longe.

1136
01:18:02,890 --> 01:18:03,890
O que é algo gay?

1137
01:18:04,390 --> 01:18:06,270
Você quer que façamos um acorde de Mary Poppins?

1138
01:18:07,310 --> 01:18:08,310
Não, eu não sei.

1139
01:18:09,949 --> 01:18:11,350
Faça alguns fernetes para você e eu voltarei e te abraçarei.

1140
01:18:11,850 --> 01:18:12,850
Vamos, vire-se.

1141
01:18:13,270 --> 01:18:14,270
Você nem está mais lá para me apoiar.

1142
01:18:14,649 --> 01:18:15,649
Vá aqui.

1143
01:18:19,069 --> 01:18:20,069
Com sorte,

1144
01:18:20,369 --> 01:18:21,569
Se você flutuar bem contra a lâmpada,

1145
01:18:22,069 --> 01:18:23,010
o gênio aparece.

1146
01:18:23,010 --> 01:18:25,529
Se o gênio aparecer, peço que ele vá ao passado e faça seu armário flutuar.

1147
01:18:26,029 --> 01:18:27,789
Vamos ver se você sai e evitamos todo esse problema.

1148
01:18:28,289 --> 01:18:29,489
Você sabia que eu nunca tive um armário?

1149
01:18:30,548 --> 01:18:31,548
Sempre confortável, gaveta.

1150
01:18:32,569 --> 01:18:33,569
Isso é possível, idiota?

1151
01:18:33,729 --> 01:18:35,409
Sou estero por causa de um problema de mobília.

1152
01:18:39,668 --> 01:18:40,668
Puro disco você tem.

1153
01:18:40,849 --> 01:18:43,328
Eu já sei. Tenha cuidado, não vai ficar difícil para você.

1154
01:18:44,368 --> 01:18:46,189
E se esse problema ficar muito difícil para mim, idiota?

1155
01:18:46,689 --> 01:18:47,809
Você faz pão com massa fermentada?

1156
01:18:50,069 --> 01:18:51,069
Você sabe disso sim?

1157
01:18:51,469 --> 01:18:53,269
O que acontece é que isso me deixa muito duro.

1158
01:18:54,708 --> 01:18:56,548
Talvez porque você deixe muito tempo no forno.

1159
01:18:57,048 --> 01:18:58,788
Não, ele fica duro antes mesmo de colocar.

1160
01:18:59,288 --> 01:19:01,288
O que acontece é que isso o deixa muito tempo fora.

1161
01:19:02,988 --> 01:19:04,348
Ainda estamos procurando o ponto.

1162
01:19:04,868 --> 01:19:05,488
Sorte.

1163
01:19:05,488 --> 01:19:06,488
Obrigado.

1164
01:19:08,448 --> 01:19:09,928
E se eu quisesse o pão com massa fermentada?

1165
01:19:14,248 --> 01:19:15,248
Cara, eu já fiz dois fernet.

1166
01:19:15,628 --> 01:19:16,328
Espere.

1167
01:19:16,328 --> 01:19:17,808
Olha, vou pegar meu telefone e te mostrar uma coisa.

1168
01:19:19,208 --> 01:19:20,208
OK.

1169
01:19:21,628 --> 01:19:22,948
Olha, pão de massa fermentada é

1170
01:19:24,208 --> 01:19:25,309
uma técnica que faz o pão crescer

1171
01:19:25,809 --> 01:19:26,809
por fermentação.

1172
01:19:27,208 --> 01:19:28,769
Às vezes é muito difícil no começo.

1173
01:19:29,957 --> 01:19:30,957
Você gosta de cozinhar?

1174
01:19:31,417 --> 01:19:32,417
Sim.

1175
01:19:32,578 --> 01:19:33,578
Mas comecei quando era mais velho.

1176
01:19:34,018 --> 01:19:35,097
Porque quando eu era pequeno eu sentia

1177
01:19:36,318 --> 01:19:37,318
muito viado

1178
01:19:38,478 --> 01:19:40,497
Isso me fez gostar das ferramentas do meu velho.

1179
01:19:40,997 --> 01:19:42,797
Embora eu também goste de ferramentas.

1180
01:19:43,438 --> 01:19:44,438
E essa furadeira?

1181
01:19:44,837 --> 01:19:45,837
Você sente isso? Você gosta disso?

1182
01:19:47,488 --> 01:19:48,488
Tio,

1183
01:19:49,158 --> 01:19:50,678
você esfrega muito meu pau na festa,

1184
01:19:51,497 --> 01:19:52,658
mas aí você começa, não cara, acalme-se,

1185
01:19:53,158 --> 01:19:54,717
Estes são alguns amigos, sou heterossexual, você não se encaixa.

1186
01:19:55,217 --> 01:19:56,657
Não, não, não, traga isso para a terra.

1187
01:19:57,547 --> 01:19:59,068
Você é um crento, cara de merda, cara.

1188
01:20:02,478 --> 01:20:03,478
Que?

1189
01:20:04,547 --> 01:20:05,547
Você ficou com raiva?

1190
01:20:06,217 --> 01:20:07,217
Sim.

1191
01:20:07,597 --> 01:20:08,597
Realmente?

1192
01:20:10,828 --> 01:20:12,207
Olha cara, isso não está me fazendo bem, ok?

1193
01:20:12,707 --> 01:20:15,268
Estou me apaixonando por você, então, por favor, me leve para casa.

1194
01:20:16,127 --> 01:20:17,127
Eu te peço, por favor.

1195
01:20:22,847 --> 01:20:23,847
Filho da puta.

1196
01:20:25,427 --> 01:20:27,028
Olha, você pode me perfurar o que quiser.

1197
01:20:28,027 --> 01:20:29,027
Olha, me coloque aqui.

1198
01:20:29,787 --> 01:20:31,027
Que tenho jeans duplo e proteção dupla.

1199
01:20:31,527 --> 01:20:32,527
Além disso, jeans duplos, cuecas duplas.

1200
01:20:32,627 --> 01:20:33,546
Aqui?

1201
01:20:33,546 --> 01:20:34,506
Você não viu seu rosto?

1202
01:20:34,506 --> 01:20:36,027
Pare, pare? Por que jeans duplos e calças duplas?

1203
01:20:36,527 --> 01:20:37,527
Cara, dois mais dois, certo?

1204
01:20:37,686 --> 01:20:39,327
Seu jeans, meu jeans e sua calcinha e minha calcinha.

1205
01:20:39,827 --> 01:20:41,027
Não, não, mas eu não uso roupa íntima.

1206
01:20:42,106 --> 01:20:43,106
Filho da puta.

1207
01:20:43,186 --> 01:20:45,407
Você viu esse aperto? Fiquei pensando nisso a tarde toda.

1208
01:20:45,907 --> 01:20:46,907
Não, o pior é que é verdade.

1209
01:20:47,106 --> 01:20:48,106
Não, não, não.

1210
01:20:48,546 --> 01:20:49,546
Eu tenho, eu uso.

1211
01:20:51,407 --> 01:20:52,766
A bela adormecida também agarra.

1212
01:20:54,197 --> 01:20:55,296
Deixe ela ficar aí aguentando, ok?

1213
01:20:55,796 --> 01:20:57,076
Se ele acordar é Gulliver.

1214
01:20:57,796 --> 01:20:59,216
Pare, também não é tão grande, você viu.

1215
01:20:59,716 --> 01:21:00,716
Não, se eu não falar em grande estilo, cara.

1216
01:21:01,136 --> 01:21:02,676
Se não, porque além do que é agarrado,

1217
01:21:03,176 --> 01:21:04,237
Ele se levanta e se levanta.

1218
01:21:04,737 --> 01:21:06,636
Não, eu também tenho um pau e tive que carregá-lo assim,

1219
01:21:07,136 --> 01:21:08,136
então a bolsa.

1220
01:21:08,476 --> 01:21:09,476
No coletivo.

1221
01:21:10,176 --> 01:21:11,296
E não porque ele era gay, anteriormente.

1222
01:21:13,356 --> 01:21:14,356
Igual.

1223
01:21:14,976 --> 01:21:16,176
Você me devastou quando me contou

1224
01:21:16,877 --> 01:21:17,877
que eu o levei para minha casa.

1225
01:21:18,396 --> 01:21:20,197
Por que não colocamos uma palavra de segurança?

1226
01:21:21,277 --> 01:21:22,317
Que palavra segura?

1227
01:21:23,817 --> 01:21:24,817
Você é estúpido ou o quê?

1228
01:21:25,336 --> 01:21:26,595
Sério, cara, como gente que sufoca,

1229
01:21:27,095 --> 01:21:28,095
se enforcando, esse tipo de coisa.

1230
01:21:28,136 --> 01:21:29,376
Você está me dizendo isso seriamente?

1231
01:21:29,876 --> 01:21:30,876
Sim.

1232
01:21:34,865 --> 01:21:35,865
Mas você é estúpido.

1233
01:21:36,145 --> 01:21:37,645
Não, sério, colocamos uma palavra de segurança

1234
01:21:38,145 --> 01:21:39,805
e se a qualquer momento um dos dois começar a se confundir

1235
01:21:40,305 --> 01:21:41,345
ou algo está meio estranho, dizemos a palavra

1236
01:21:41,845 --> 01:21:42,845
e é aí que as coisas são corrigidas.

1237
01:21:43,126 --> 01:21:44,246
Que coisas vamos consertar?

1238
01:21:45,725 --> 01:21:47,286
O que você teve? Você usou drogas?

1239
01:21:47,826 --> 01:21:50,485
Que filho da puta, também quero que você seja mais chapado que Alicia.

1240
01:21:50,985 --> 01:21:51,945
Talvez possa ser.

1241
01:21:51,945 --> 01:21:52,945
Alice?

1242
01:21:52,945 --> 01:21:53,945
Não, não, Alice não.

1243
01:21:55,006 --> 01:21:56,006
A palavra de uma garota.

1244
01:21:59,046 --> 01:22:00,046
Escroto.

1245
01:22:00,265 --> 01:22:01,265
Ou grande.

1246
01:22:03,006 --> 01:22:04,006
Então, o que eu sei,

1247
01:22:04,145 --> 01:22:05,746
que pelo menos se a situação ficar tensa e tivermos que aproveitar isso,

1248
01:22:06,246 --> 01:22:07,246
bem, estávamos rindo.

1249
01:22:10,136 --> 01:22:10,496
Alice...

1250
01:22:10,496 --> 01:22:11,496
Sabrina

1251
01:22:15,456 --> 01:22:16,456
Tudo bem?

1252
01:22:16,735 --> 01:22:17,735
Sim.

1253
01:22:18,115 --> 01:22:19,115
Eles não param de rir.

1254
01:22:20,475 --> 01:22:21,475
Devo roubar isso de você por um segundo?

1255
01:22:22,036 --> 01:22:23,614
Bem, um segundo e o que você quiser, é todo seu.

1256
01:22:24,114 --> 01:22:25,114
Sim, vamos lá, mas ouça,

1257
01:22:25,475 --> 01:22:26,914
Qual é o seu filme favorito da Disney?

1258
01:22:29,364 --> 01:22:30,364
Criaturas.

1259
01:22:31,005 --> 01:22:32,005
Obrigado.

1260
01:22:33,185 --> 01:22:34,185
Aquele, aquele, Critters.

1261
01:22:34,845 --> 01:22:35,845
Bem, não é a Disney, mas...

1262
01:22:36,164 --> 01:22:37,164
Bem, isso não importa.

1263
01:22:42,954 --> 01:22:43,954
Que idiota.

1264
01:22:47,675 --> 01:22:48,675
Uma palavra.

1265
01:22:58,744 --> 01:23:00,425
Que filho da puta, ele foi muito rápido, cara.

1266
01:23:01,265 --> 01:23:02,265
Bem, e você?

1267
01:23:02,545 --> 01:23:04,105
Sr. Villalactia da ponta do choto?

1268
01:23:10,795 --> 01:23:11,795
O que, cara?

1269
01:23:23,634 --> 01:23:25,394
Ei, Sabri me disse que vai tomar uma atitude

1270
01:23:26,993 --> 01:23:27,993
lá na casa de um amigo

1271
01:23:28,493 --> 01:23:29,493
pela floresta, você viu?

1272
01:23:29,873 --> 01:23:30,613
OK.

1273
01:23:30,613 --> 01:23:31,613
Um quilômetro ao sul.

1274
01:23:32,793 --> 01:23:34,113
O que você disse a ele, você quer ir?

1275
01:23:35,243 --> 01:23:36,443
Não sei, eu disse a ele que o avisaria.

1276
01:23:38,404 --> 01:23:39,404
Eu já estou lá, sabe?

1277
01:23:42,104 --> 01:23:43,304
Ei, você não pegou nada no final.

1278
01:23:44,663 --> 01:23:45,543
Deixamos a van em casa

1279
01:23:45,543 --> 01:23:46,823
e roubamos algumas cervejas destes

1280
01:23:48,384 --> 01:23:49,384
e vamos para a praia.

1281
01:23:52,064 --> 01:23:53,064
Bem, vamos lá.

1282
01:23:53,203 --> 01:23:54,203
Vamos.

1283
01:23:58,064 --> 01:23:59,064
O que você está procurando?

1284
01:23:59,623 --> 01:24:00,423
O livreto.

1285
01:24:00,423 --> 01:24:02,144
Foi isso? Era cerveja o que precisávamos?

1286
01:24:04,743 --> 01:24:06,663
Nesse ponto me permiti jogar fora a borracha com refrigerante.

1287
01:24:08,993 --> 01:24:09,993
Bom saber.

1288
01:24:17,844 --> 01:24:18,844
Bom dia.

1289
01:24:20,943 --> 01:24:21,943
Bom dia.

1290
01:24:25,542 --> 01:24:26,702
Já é tarde, sabe?

1291
01:24:28,573 --> 01:24:30,293
Bem, dormimos um pouco tarde ontem.

1292
01:24:34,052 --> 01:24:35,052
Che...

1293
01:24:35,842 --> 01:24:36,842
O que há com esse garoto?

1294
01:24:37,903 --> 01:24:38,903
Você está cuidando de si mesmo?

1295
01:24:39,502 --> 01:24:40,502
Ou está indo aos poucos?

1296
01:24:42,762 --> 01:24:43,762
Quão atencioso?

1297
01:24:45,962 --> 01:24:46,962
Então, profilaticamente.

1298
01:24:50,743 --> 01:24:51,743
Pare de falar.

1299
01:24:52,103 --> 01:24:53,103
Sim, por quê?

1300
01:24:55,382 --> 01:24:56,252
Não...

1301
01:24:56,252 --> 01:24:57,252
Porque, nada, eu fui...

1302
01:24:58,573 --> 01:24:59,613
roubar forros outro dia

1303
01:25:00,493 --> 01:25:01,493
da bolsa

1304
01:25:01,813 --> 01:25:02,813
e ele não tinha mais.

1305
01:25:06,403 --> 01:25:08,842
Não, e vi que a caixa do Prime estava lá, nem aberta.

1306
01:25:09,842 --> 01:25:10,842
Não sei, isso me surpreende.

1307
01:25:16,382 --> 01:25:17,382
Ah, por favor, acalme-a.

1308
01:25:18,023 --> 01:25:19,063
Bem, nós não transamos, ok?

1309
01:25:23,412 --> 01:25:24,692
É uma aposta, quero dizer, não.

1310
01:25:25,192 --> 01:25:26,192
Não somos namorados.

1311
01:25:26,841 --> 01:25:28,681
Ganhei uma aposta e saiu do controle.

1312
01:25:29,601 --> 01:25:30,601
Você está brincando.

1313
01:25:30,862 --> 01:25:31,862
Não.

1314
01:25:32,051 --> 01:25:33,051
Ah, certo? Oh sério?

1315
01:25:34,521 --> 01:25:36,082
Ah, mas eu amei o casal, não é?

1316
01:25:36,601 --> 01:25:37,601
Sim, sim.

1317
01:25:38,582 --> 01:25:40,622
Mas por que não são? Eles são fofos juntos, certo?

1318
01:25:42,042 --> 01:25:43,042
O que há com isso?

1319
01:25:44,721 --> 01:25:45,721
Você não está colocando muita energia

1320
01:25:45,862 --> 01:25:46,862
em algo que...

1321
01:25:47,141 --> 01:25:47,981
que não vai a lugar nenhum?

1322
01:25:47,981 --> 01:25:49,381
O que eu sei, cara, isso me faz suar, sabe?

1323
01:25:51,242 --> 01:25:52,242
Quero dizer, o que é...

1324
01:25:52,421 --> 01:25:53,701
o que é um pouco de ciência idiota,

1325
01:25:55,341 --> 01:25:56,661
não nos divertimos e pronto,

1326
01:25:57,442 --> 01:25:59,641
É verão, também não vou gastar minha vida nisso.

1327
01:26:00,481 --> 01:26:01,221
Sim, sim,

1328
01:26:01,221 --> 01:26:02,221
sem atrito.

1329
01:26:04,412 --> 01:26:05,572
Pare, pare, mas eu não entendo.

1330
01:26:06,572 --> 01:26:07,572
Você não gosta de Chabon?

1331
01:26:08,591 --> 01:26:09,752
Não te aquece quando ele toca sua perna, assim,

1332
01:26:10,252 --> 01:26:11,252
à frente de todos?

1333
01:26:14,282 --> 01:26:16,002
Bem, idiota, talvez ele esteja usando forros por cima.

1334
01:26:16,780 --> 01:26:17,780
porque no trem coda

1335
01:26:18,820 --> 01:26:20,100
Você sabe o que a vovó disse.

1336
01:26:20,740 --> 01:26:21,520
O que ele estava dizendo?

1337
01:26:21,520 --> 01:26:22,520
O que a avó disse?

1338
01:26:22,581 --> 01:26:24,301
Quando você tinha 14 anos e ficava lá o dia todo

1339
01:26:25,301 --> 01:26:26,381
atrás de Juanchi, meu primo,

1340
01:26:28,430 --> 01:26:29,430
avó disse

1341
01:26:30,900 --> 01:26:32,260
prestidigitação, destruidor de bundas,

1342
01:26:33,961 --> 01:26:34,961
controlar as crianças.

1343
01:26:37,400 --> 01:26:38,161
É verdade,

1344
01:26:38,161 --> 01:26:39,161
Eles controlam as crianças.

1345
01:26:40,600 --> 01:26:41,600
Que filho da puta.

1346
01:26:42,301 --> 01:26:43,701
Quer dizer, eu estava envolvido nessa merda, certo?

1347
01:26:44,201 --> 01:26:45,201
Não, isso é um...

1348
01:26:46,001 --> 01:26:48,020
Sim, como se você não estivesse me fodendo aos 14 anos,

1349
01:26:48,520 --> 01:26:49,001
não se estrague.

1350
01:26:49,001 --> 01:26:50,360
Bem, mas ela é minha prima em segundo grau.

1351
01:26:51,520 --> 01:26:52,520
Não, é outra coisa.

1352
01:26:57,480 --> 01:26:58,480
Bem, você não respondeu.

1353
01:26:59,690 --> 01:27:01,050
Você gosta de chabón ou não gosta?

1354
01:27:02,470 --> 01:27:03,470
Você está me perguntando isso

1355
01:27:03,650 --> 01:27:05,490
porque você é meu primo e quer cuidar de mim ou o quê?

1356
01:27:07,150 --> 01:27:08,150
Não, cara, não.

1357
01:27:08,211 --> 01:27:09,211
No momento eu não gosto disso.

1358
01:27:10,690 --> 01:27:12,090
Então é verdade que o perigo...

1359
01:27:16,180 --> 01:27:17,220
Você nem percebe um beijo assim.

1360
01:27:17,960 --> 01:27:18,960
Outro morto-vivo.

1361
01:27:19,979 --> 01:27:20,979
Olá, bom. Bom dia.

1362
01:27:24,579 --> 01:27:25,579
E o resto do mundo?

1363
01:27:25,979 --> 01:27:26,979
No centro.

1364
01:27:29,750 --> 01:27:30,750
Olá, Maxi.

1365
01:27:32,270 --> 01:27:33,229
Você sabia?

1366
01:27:33,229 --> 01:27:34,789
Lucero, irmã de Lula, me escreveu,

1367
01:27:35,310 --> 01:27:36,310
que mora na Noruega,

1368
01:27:36,609 --> 01:27:38,250
e ela me perguntou sobre o novo namorado

1369
01:27:39,550 --> 01:27:40,430
de Pedrin.

1370
01:27:40,430 --> 01:27:41,829
Bom, também não tinha namorado, né?

1371
01:27:43,130 --> 01:27:44,329
Você lembra que ela também era irmã do Lula?

1372
01:27:44,829 --> 01:27:45,829
Eu não concordo.

1373
01:27:47,130 --> 01:27:48,569
Amigos. Ele não gosta de rótulos.

1374
01:27:49,369 --> 01:27:50,369
Amigos eu gosto.

1375
01:27:51,069 --> 01:27:52,069
Isso foi uma série, certo?

1376
01:27:54,310 --> 01:27:55,430
Bem, amigos, me escutem.

1377
01:27:57,689 --> 01:27:58,969
Ele me pediu para lhe enviar uma foto

1378
01:27:59,850 --> 01:28:00,930
porque você não acredita em mim que Pedro

1379
01:28:01,649 --> 01:28:02,649
estar tão apaixonado

1380
01:28:03,289 --> 01:28:04,289
Você pode tirar uma foto?

1381
01:28:04,670 --> 01:28:05,670
Sim.

1382
01:28:07,859 --> 01:28:08,819
Não, mas...

1383
01:28:08,819 --> 01:28:09,819
Vamos ver, venha.

1384
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Venha, Maxi, sim.

1385
01:28:11,699 --> 01:28:12,699
Sente-se aqui.

1386
01:28:17,179 --> 01:28:18,179
Não, vamos lá, idiota.

1387
01:28:21,759 --> 01:28:23,238
Não, pessoal. É assim que eles parecem apenas amigos.

1388
01:28:24,319 --> 01:28:25,319
Um beijo, sério?

1389
01:28:26,698 --> 01:28:27,698
Bem, não seja um bastardo.

1390
01:28:28,399 --> 01:28:29,399
Um pouquinho, vamos, um pouquinho.

1391
01:28:29,399 --> 01:28:30,399
Vamos, Lula, expulsa ele.

1392
01:28:31,019 --> 01:28:32,698
Mas o que te envergonha agora? O bico, dê.

1393
01:28:33,198 --> 01:28:34,198
Mas você está brincando comigo.

1394
01:28:34,939 --> 01:28:35,939
Dê um beijo nele, sim.

1395
01:28:37,038 --> 01:28:38,038
Experimente.

1396
01:28:49,708 --> 01:28:50,708
Não, retrocesso.

1397
01:28:50,828 --> 01:28:51,628
Porque?

1398
01:28:51,628 --> 01:28:54,189
Você não vai acreditar em nós. Já mandei fotos de todos daqui.

1399
01:28:55,128 --> 01:28:56,168
De você quando você era hittero.

1400
01:28:57,029 --> 01:28:58,709
Não, tente ou algo assim, porque se não...

1401
01:29:00,889 --> 01:29:01,889
Dê.

1402
01:29:05,979 --> 01:29:06,979
Cara, cara.

1403
01:29:09,099 --> 01:29:09,418
O que aconteceu?

1404
01:29:09,418 --> 01:29:10,658
Eles estavam na escola primária, de repente.

1405
01:29:23,148 --> 01:29:23,608
Dê.

1406
01:29:23,608 --> 01:29:24,887
Oh, desculpe, eu peguei olhando.

1407
01:29:25,807 --> 01:29:26,807
Vamos, Lula, não brinque comigo.

1408
01:29:27,847 --> 01:29:28,847
Não seja um troll, meu amor.

1409
01:29:31,778 --> 01:29:32,778
Lula, não brinque comigo.

1410
01:29:33,318 --> 01:29:35,118
Dale, o que há com o rei da liberdade sexual

1411
01:29:35,618 --> 01:29:36,618
e que temos que beijar mais na rua

1412
01:29:36,957 --> 01:29:37,957
E todo aquele discurso que você me contou?

1413
01:29:38,217 --> 01:29:39,217
Vejamos, Maxi, talvez isso te incomode.

1414
01:29:39,658 --> 01:29:42,057
Eu não tenho problema, certo? Cada vez que te beijo é com o primeiro.

1415
01:29:42,557 --> 01:29:43,557
Ver?

1416
01:29:44,118 --> 01:29:45,318
Vamos, mais uma e eu tiro a foto, vamos.

1417
01:29:45,818 --> 01:29:46,797
Mais um, mais um.

1418
01:29:46,797 --> 01:29:47,797
Bem, é isso.

1419
01:30:01,747 --> 01:30:02,747
Agora sim, certo?

1420
01:30:02,908 --> 01:30:03,908
Sim, agora sim.

1421
01:30:04,148 --> 01:30:05,148
É Hollywood, hein?

1422
01:30:05,228 --> 01:30:06,228
Sim, Morningwood.

1423
01:30:08,978 --> 01:30:11,337
Vou fazer um café porque a manhã começou muito alta.

1424
01:30:14,356 --> 01:30:15,356
Beijo Morningwood.

1425
01:30:19,027 --> 01:30:20,106
Esse carregador pertence a alguém.

1426
01:30:21,426 --> 01:30:22,426
Agora?

1427
01:30:24,707 --> 01:30:25,867
Eu não entendi Morningwood.

1428
01:30:27,027 --> 01:30:28,027
Não parecia meu.

1429
01:30:28,886 --> 01:30:29,667
Parece que sim para outro.

1430
01:30:29,667 --> 01:30:30,667
Claro, claro, meu amor,

1431
01:30:31,627 --> 01:30:32,747
porque Morningwood significa

1432
01:30:33,247 --> 01:30:35,106
Quando você se acostuma com o inglês, você entende?

1433
01:30:35,606 --> 01:30:36,606
Oh sim.

1434
01:30:37,527 --> 01:30:38,527
Peter?

1435
01:30:43,327 --> 01:30:44,766
E aí? É uma aposta, mas isso

1436
01:30:45,966 --> 01:30:46,966
Hollywood termina.

1437
01:30:47,846 --> 01:30:49,326
Sim, é assim, te deixa duro

1438
01:30:49,907 --> 01:30:50,907
e com a luta negra.

1439
01:30:50,987 --> 01:30:52,186
Não, a pressa amigo. Diferente.

1440
01:30:54,766 --> 01:30:55,766
Agora você gostou, não é?

1441
01:30:56,146 --> 01:30:57,146
Você gosta de mim?

1442
01:30:57,827 --> 01:30:59,987
Não sei se devo agradecer ou mandar para as primeiras páginas.

1443
01:31:03,487 --> 01:31:04,966
Se amanhã a estrela não acreditar em nós, enviaremos uma foto para ele,

1444
01:31:05,466 --> 01:31:06,866
uma boa, eles pegaram essa do Selfy.

1445
01:31:09,115 --> 01:31:10,475
Eles não tiram, não tenho problema.

1446
01:31:20,855 --> 01:31:21,855
Você gosta de mim?

1447
01:31:22,275 --> 01:31:23,275
Gostou do passel?

1448
01:31:24,076 --> 01:31:25,076
Você gostou de mim?

1449
01:31:34,775 --> 01:31:35,775
Bem, sim, diga,

1450
01:31:36,836 --> 01:31:37,836
nós nos casamos.

1451
01:31:39,555 --> 01:31:40,555
Te apresento minha velha

1452
01:31:41,036 --> 01:31:42,435
e ela pergunta como nos conhecemos.

1453
01:31:43,336 --> 01:31:44,336
O que você diz a ele?

1454
01:31:56,845 --> 01:31:57,845
Ele era hetero, sabe?

1455
01:31:58,445 --> 01:32:01,126
Pois bem, foi o que disse o médico quando a sede o entregou ao hospital.

1456
01:32:02,246 --> 01:32:03,246
Claro.

1457
01:32:04,676 --> 01:32:06,836
E não sei por que um dia ela quis tentar com homens.

1458
01:32:08,135 --> 01:32:09,935
Éramos amigos, juro, nada mais.

1459
01:32:11,194 --> 01:32:12,175
E bem, estou solteiro

1460
01:32:12,175 --> 01:32:13,215
e decidi fazer-lhe um favor.

1461
01:32:14,274 --> 01:32:15,674
E enquanto eu estou transando com ele,

1462
01:32:16,194 --> 01:32:17,274
Quando eu tiro meu pau, opa!

1463
01:32:18,954 --> 01:32:20,354
Uma pequena coisa marrom.

1464
01:32:23,135 --> 01:32:24,135
Claro.

1465
01:32:24,994 --> 01:32:25,994
E isso era muito pequeno,

1466
01:32:26,435 --> 01:32:28,115
Era mais ou menos do tamanho de uma semente de uva.

1467
01:32:28,734 --> 01:32:29,854
Mas tinha a forma perfeita

1468
01:32:30,395 --> 01:32:31,395
de um coração

1469
01:32:32,274 --> 01:32:33,914
E eu vi isso e tomei isso como um sinal.

1470
01:32:35,135 --> 01:32:36,135
E comecei a me apaixonar.

1471
01:32:37,555 --> 01:32:38,715
E então continuamos fodendo secretamente

1472
01:32:39,215 --> 01:32:40,215
então até...

1473
01:32:40,914 --> 01:32:42,074
até que nos tornamos namorados.

1474
01:32:46,375 --> 01:32:47,375
Que idiota!

1475
01:32:57,645 --> 01:32:58,645
Ei,

1476
01:32:59,185 --> 01:33:00,185
sua mãe não foi aceita,

1477
01:33:00,505 --> 01:33:01,585
mas quem fez isso com seu pai?

1478
01:33:02,085 --> 01:33:03,085
Ele é complicado?

1479
01:33:04,333 --> 01:33:05,333
eu.

1480
01:33:10,543 --> 01:33:11,543
Corcunda.

1481
01:33:12,274 --> 01:33:13,994
Você se lembra da história de Pedro e o Lobo?

1482
01:33:14,634 --> 01:33:15,753
Lá estava o Pedro, lá estava o Lobo

1483
01:33:16,713 --> 01:33:17,873
e bem, a parte do cocô.

1484
01:33:19,333 --> 01:33:20,333
Houve cocô?

1485
01:33:20,774 --> 01:33:21,774
Bem, agora existe.

1486
01:33:22,054 --> 01:33:23,054
Como você...?

1487
01:33:23,293 --> 01:33:24,293
Sim, direto.

1488
01:33:24,453 --> 01:33:25,453
Você é um.

1489
01:33:26,694 --> 01:33:28,694
Bem, hoje você colocou seu coração nisso, o que é isso?

1490
01:33:29,554 --> 01:33:30,554
Eu fiz isso legal.

1491
01:33:31,934 --> 01:33:32,934
Tudo que você precisa ter para que ninguém

1492
01:33:33,354 --> 01:33:35,274
não têm nada para fazer e podem ficar deitados

1493
01:33:35,833 --> 01:33:37,474
na areia, ao sol, com a cabeça vazia

1494
01:33:37,974 --> 01:33:38,974
e dormir com mulheres.

1495
01:33:40,213 --> 01:33:41,974
Que é o que você quer às vezes, disse Angel.

1496
01:33:42,594 --> 01:33:43,594
E às vezes não.

1497
01:33:44,514 --> 01:33:45,514
Você sempre quer isso.

1498
01:33:48,514 --> 01:33:49,514
Espere, são os meninos.

1499
01:33:49,913 --> 01:33:50,913
O que eles dizem?

1500
01:33:51,073 --> 01:33:53,273
Que estejam nas lojas, que fiquem para aprender lá.

1501
01:33:53,974 --> 01:33:54,974
É uma praia?

1502
01:33:55,194 --> 01:33:56,594
Sim, é como uma área perto daqui.

1503
01:33:59,194 --> 01:34:00,354
Dentro do churro, a verdade.

1504
01:34:03,363 --> 01:34:04,722
As meninas ficam mais com a da Sabrina.

1505
01:34:06,412 --> 01:34:07,412
Você quer ir sozinho?

1506
01:34:10,082 --> 01:34:10,943
Eu não sei,

1507
01:34:10,943 --> 01:34:12,962
Quer dizer, é como se toda essa bobagem me divertisse, fingir que estamos namorando.

1508
01:34:13,462 --> 01:34:14,462
e tal, mas não sei se

1509
01:34:15,182 --> 01:34:17,182
Gosto mais disso do que de estar perto dela, digamos.

1510
01:34:17,983 --> 01:34:18,983
Bem, pense em um plano B.

1511
01:34:19,323 --> 01:34:20,523
Agora ainda estamos namorando, abrimos uma porta

1512
01:34:21,023 --> 01:34:22,222
Até amanhã e já em Buenos Aires

1513
01:34:22,722 --> 01:34:24,802
Você liga para ela com calma e vê o que você realmente sente

1514
01:34:25,483 --> 01:34:26,643
sem que eu esteja envolvido.

1515
01:34:30,302 --> 01:34:31,302
É a sua fantasia.

1516
01:34:32,063 --> 01:34:33,063
O fato disso?

1517
01:34:34,832 --> 01:34:35,832
que nós somos

1518
01:34:36,033 --> 01:34:37,033
e a tensão acabou

1519
01:34:38,313 --> 01:34:39,313
depois que eu voltar com meu ex

1520
01:34:39,653 --> 01:34:40,653
e que continuamos amigos.

1521
01:34:40,993 --> 01:34:43,033
Não, bastardo, você quer me foder, isso é seu.

1522
01:34:45,743 --> 01:34:46,743
Qual é o seu?

1523
01:34:55,682 --> 01:34:56,682
O que você quer que eu lhe diga?

1524
01:34:57,993 --> 01:34:58,993
Que você é muito bom.

1525
01:35:00,992 --> 01:35:01,992
Você está ótima, Maxi.

1526
01:35:04,872 --> 01:35:05,872
Você quer que a gente foda?

1527
01:35:06,192 --> 01:35:07,752
Bem, vou abaixar as calças e te foder.

1528
01:35:09,532 --> 01:35:10,572
E se você quiser voltar com seu ex?

1529
01:35:11,072 --> 01:35:13,072
Bem, isso deixa você feliz e eu feliz também.

1530
01:35:16,131 --> 01:35:17,131
Mas amigos sempre.

1531
01:35:17,851 --> 01:35:18,851
Eu não quero que isso mude.

1532
01:35:42,252 --> 01:35:43,252
Não, não, não.

1533
01:35:43,671 --> 01:35:45,212
Eu em dois minutos e não vou colocar a mão no seu maiô

1534
01:35:45,712 --> 01:35:47,492
e você está me dizendo, não, cara, somos amigos.

1535
01:35:47,992 --> 01:35:48,992
Tire porque dói.

1536
01:35:49,551 --> 01:35:50,891
Está tudo bem, está tudo bem, não brinque com os críticos,

1537
01:35:51,391 --> 01:35:52,391
você está certo.

1538
01:35:53,931 --> 01:35:54,931
Mas sim, estou com vontade.

1539
01:35:59,331 --> 01:36:00,490
Quer dizer, tenho medo de machucar você.

1540
01:36:01,171 --> 01:36:02,291
ou que deixemos de ser amigos.

1541
01:36:06,240 --> 01:36:07,240
Eu não quero isso.

1542
01:36:08,461 --> 01:36:09,461
Bem, nós não fodemos.

1543
01:36:10,440 --> 01:36:12,640
Quero dizer, por que cruzar aquela porta se estamos bem assim?

1544
01:36:14,650 --> 01:36:16,530
Olha, à noite eu chego perto do seu pescoço assim

1545
01:36:19,551 --> 01:36:20,831
e quando você está roncando eu te voo

1546
01:36:22,070 --> 01:36:23,070
e eu me masturbo.

1547
01:36:23,791 --> 01:36:25,091
E eu já tomei alguns e você não percebeu.

1548
01:36:25,591 --> 01:36:26,930
Filho da puta, o pior é que realmente é certo.

1549
01:36:27,430 --> 01:36:28,131
Não me considere errado, você está certo.

1550
01:36:28,131 --> 01:36:29,490
É uma mistura de cheiro de colônia

1551
01:36:31,110 --> 01:36:31,850
que eu te proibi

1552
01:36:31,850 --> 01:36:32,850
com cheiro de sol.

1553
01:36:34,810 --> 01:36:35,810
Delicioso.

1554
01:36:43,841 --> 01:36:44,921
Você só quer me foder?

1555
01:36:48,530 --> 01:36:49,610
Maxi, já sou astronauta.

1556
01:36:50,451 --> 01:36:52,650
Você é aquele que tem medo de sair para o espaço sideral.

1557
01:36:53,411 --> 01:36:54,150
O que você quer que eu lhe diga?

1558
01:36:54,150 --> 01:36:55,150
Se você quer ser meu namorado?

1559
01:36:56,400 --> 01:36:57,520
Você quer ser meu namorado, Maxi?

1560
01:37:00,619 --> 01:37:01,619
Você quer ser meu namorado

1561
01:37:01,659 --> 01:37:02,699
ou você não quer ser meu namorado?

1562
01:37:04,699 --> 01:37:05,699
Querer?

1563
01:37:07,380 --> 01:37:08,380
Bem, é isso.

1564
01:37:10,300 --> 01:37:11,300
Somos um bando de rolhas, não é?

1565
01:37:11,600 --> 01:37:13,160
Não me pergunte, eu os amo.

1566
01:37:18,810 --> 01:37:19,810
Pense nisso.

1567
01:37:20,939 --> 01:37:21,939
Que?

1568
01:37:22,130 --> 01:37:23,130
Estou com fome.

1569
01:37:23,489 --> 01:37:24,489
Sim, eu também.

1570
01:37:25,750 --> 01:37:27,109
Acho que sobraram ovos e biscoitos.

1571
01:37:29,850 --> 01:37:30,850
Bem, pense sobre isso.

1572
01:37:30,989 --> 01:37:32,189
Se você quer ser meu namorado, eu digo.

1573
01:37:33,949 --> 01:37:34,949
Você pensa sobre isso primeiro.

1574
01:37:35,409 --> 01:37:36,729
E se você quiser, eu pensarei sobre isso.

1575
01:37:37,789 --> 01:37:39,590
Vamos ver se eu quero, talvez não queira.

1576
01:37:56,288 --> 01:37:57,288
Olhe, espere, este.

1577
01:37:57,748 --> 01:37:58,748
Você ouve isso?

1578
01:37:59,889 --> 01:38:00,889
Que?

1579
01:38:02,948 --> 01:38:03,948
Você não ouve?

1580
01:38:04,548 --> 01:38:05,548
Não, idiota, o quê?

1581
01:38:06,229 --> 01:38:07,929
Cara, é a risada de todas as garotas que você fodeu

1582
01:38:08,429 --> 01:38:10,509
e eles perguntaram se você só queria transar com eles.

1583
01:38:11,069 --> 01:38:12,069
Son sus taradas.

1584
01:39:02,917 --> 01:39:03,537
Que?

1585
01:39:03,537 --> 01:39:04,497
Só para você saber,

1586
01:39:04,497 --> 01:39:06,497
Os amigos de Sabri dizem que formamos um ótimo casal.

1587
01:39:07,478 --> 01:39:08,198
Sim?

1588
01:39:08,198 --> 01:39:09,198
Então dê uma olhada.

1589
01:39:13,988 --> 01:39:14,988
Olá.

1590
01:39:15,368 --> 01:39:16,368
O que aconteceu?

1591
01:39:18,518 --> 01:39:19,518
O que é muito estúpido.

1592
01:39:19,677 --> 01:39:20,677
Sim.

1593
01:39:22,518 --> 01:39:23,518
Tudo certo?

1594
01:39:24,037 --> 01:39:25,037
Tudo certo. E você?

1595
01:39:26,457 --> 01:39:27,457
Bem, acalme-se.

1596
01:39:30,167 --> 01:39:31,167
Você saiu com garotas?

1597
01:39:31,948 --> 01:39:32,948
Em algum momento?

1598
01:39:33,747 --> 01:39:34,747
Sim.

1599
01:39:34,807 --> 01:39:35,807
A questão é, bem, não...

1600
01:39:36,287 --> 01:39:37,287
Apenas coisas de sexo.

1601
01:39:38,927 --> 01:39:39,927
Claro.

1602
01:39:41,328 --> 01:39:42,328
Sim, eu também.

1603
01:39:42,768 --> 01:39:43,768
Sim? Eu não sabia.

1604
01:39:44,768 --> 01:39:46,488
Eu gostava de garotas sexualmente.

1605
01:39:48,228 --> 01:39:49,228
Eles foram tremendos.

1606
01:39:49,547 --> 01:39:51,268
Mas uma manhã aconteceu comigo que alguém queria abraçar

1607
01:39:52,007 --> 01:39:53,007
e eu não queria.

1608
01:39:53,407 --> 01:39:55,447
E agora deixo claro que o encontro é apenas sexual.

1609
01:39:55,987 --> 01:39:57,266
Bem, assim você evita problemas.

1610
01:40:08,886 --> 01:40:10,286
Ele te contou como nos separamos, Maxi?

1611
01:40:13,506 --> 01:40:14,506
Sim, ele me disse isso...

1612
01:40:16,117 --> 01:40:17,117
Bem,

1613
01:40:17,716 --> 01:40:19,036
do que uma partida de três jogadores fracassada.

1614
01:40:20,627 --> 01:40:21,627
Sim, mais ou menos.

1615
01:40:24,037 --> 01:40:25,037
Vamos, Fede.

1616
01:40:25,596 --> 01:40:26,976
Amigos, nos conhecemos, está tudo bem.

1617
01:40:27,476 --> 01:40:28,476
OK.

1618
01:40:28,976 --> 01:40:29,976
Você estava com garotas?

1619
01:40:30,356 --> 01:40:30,837
Eu estava, sim.

1620
01:40:30,837 --> 01:40:32,377
Ele teve sorte, mais do que tudo, ele jogou onde me deram aquele grande.

1621
01:40:32,877 --> 01:40:33,877
Uma garota comeu?

1622
01:40:33,917 --> 01:40:34,917
Eu comi o seu.

1623
01:40:35,936 --> 01:40:36,936
Tire aquele que me machuca.

1624
01:40:37,056 --> 01:40:39,536
Sim, o que me diz, você já colocou? Eu simplesmente não sinto isso.

1625
01:40:40,096 --> 01:40:41,336
E eu sou supostamente o primeiro.

1626
01:40:42,657 --> 01:40:44,177
Eu estava contando a Sabrina mais cedo.

1627
01:40:45,596 --> 01:40:46,596
Vamos ver.

1628
01:40:46,716 --> 01:40:48,237
Ok, mas não olhe a carta ainda.

1629
01:40:49,117 --> 01:40:50,117
Na contagem de três.

1630
01:40:51,676 --> 01:40:52,676
Um, dois, vez.

1631
01:40:53,996 --> 01:40:54,155
OK.

1632
01:40:54,155 --> 01:40:55,155
O que é isso?

1633
01:40:56,996 --> 01:40:57,996
Palha, pênis, gigante?

1634
01:40:58,475 --> 01:40:59,475
O que é isso?

1635
01:41:00,296 --> 01:41:01,296
Faça outra coisa, a seguir.

1636
01:41:01,676 --> 01:41:02,676
Você não pode falar.

1637
01:41:03,355 --> 01:41:04,355
Outra coisa!

1638
01:41:06,466 --> 01:41:07,445
Fantasma, fantasma!

1639
01:41:07,445 --> 01:41:08,445
Vamos!

1640
01:41:11,105 --> 01:41:12,006
Frankenstein.

1641
01:41:12,006 --> 01:41:13,326
Amanhecer dos mortos-vivos.

1642
01:41:15,966 --> 01:41:16,466
Hakuna...

1643
01:41:16,466 --> 01:41:17,466
O Rei Leão!

1644
01:41:17,905 --> 01:41:18,905
Vamos, continue.

1645
01:41:20,046 --> 01:41:21,046
O código da Vinci.

1646
01:41:21,985 --> 01:41:22,445
O...

1647
01:41:22,445 --> 01:41:23,445
Este.

1648
01:41:23,865 --> 01:41:24,985
Isto é para a pista de táxi.

1649
01:41:29,786 --> 01:41:30,786
Bom!

1650
01:41:32,386 --> 01:41:33,865
Fakebook 2001, uma odisseia no espaço!

1651
01:41:34,565 --> 01:41:35,565
Não, você está brincando comigo!

1652
01:41:35,985 --> 01:41:36,985
Rua Fiorito!

1653
01:41:37,586 --> 01:41:38,586
Tempo!

1654
01:41:38,886 --> 01:41:39,945
Nada foi entendido sobre o azul levado.

1655
01:41:40,445 --> 01:41:41,445
Lindo.

1656
01:41:41,725 --> 01:41:42,765
As cartas sabiam disso.

1657
01:41:43,525 --> 01:41:45,046
O problema é que não sabemos muito.

1658
01:41:47,746 --> 01:41:48,746
Bem, agora sim.

1659
01:41:49,864 --> 01:41:50,265
A hora.

1660
01:41:50,265 --> 01:41:51,265
Ah, sim, isso.

1661
01:41:51,965 --> 01:41:52,965
À uma, às duas.

1662
01:41:54,604 --> 01:41:55,604
Vai.

1663
01:41:55,824 --> 01:41:56,824
A pequena sereia

1664
01:41:58,564 --> 01:41:59,564
A Bela e a Fera.

1665
01:41:59,904 --> 01:42:00,904
O que é uma princesa?

1666
01:42:07,895 --> 01:42:09,015
Ei, nós dois não cabemos lá.

1667
01:42:10,925 --> 01:42:11,925
Como vamos dormir aí?

1668
01:42:20,015 --> 01:42:21,015
Cara, eu morri lá embaixo.

1669
01:42:21,414 --> 01:42:22,414
Juro.

1670
01:42:22,755 --> 01:42:23,755
É que eu estava fazendo isso

1671
01:42:24,175 --> 01:42:26,015
mas não achei que você iria adivinhar todos eles.

1672
01:42:28,034 --> 01:42:29,034
O nome dela é Antonella, certo?

1673
01:42:30,555 --> 01:42:32,355
Antonella, acho que você não acreditou em nós.

1674
01:42:33,135 --> 01:42:34,135
Que o último foi de Blancanivell

1675
01:42:34,414 --> 01:42:35,074
e era impossível.

1676
01:42:35,074 --> 01:42:36,074
O anterior.

1677
01:42:39,585 --> 01:42:40,585
Ela era tão boa, cara.

1678
01:42:58,323 --> 01:42:59,483
Já falei com Sabrina antes.

1679
01:43:03,274 --> 01:43:03,774
eu disse a mim mesmo

1680
01:43:03,774 --> 01:43:04,774
por que você terminou?

1681
01:43:08,783 --> 01:43:09,783
Sim, bem.

1682
01:43:11,243 --> 01:43:12,043
Eu te contei pouco

1683
01:43:12,043 --> 01:43:13,043
mas evitei a parte

1684
01:43:14,783 --> 01:43:15,783
em que o terceiro

1685
01:43:15,963 --> 01:43:16,963
era meu melhor amigo

1686
01:43:17,024 --> 01:43:18,624
e que ela acabou fodendo de qualquer maneira.

1687
01:43:19,663 --> 01:43:20,663
Já.

1688
01:43:23,043 --> 01:43:24,123
Estávamos muito próximos, você viu.

1689
01:43:25,783 --> 01:43:26,743
Agora eu percebo

1690
01:43:26,743 --> 01:43:27,943
mas naquele momento eu tive tipo

1691
01:43:29,203 --> 01:43:30,203
muita porcaria, você vê.

1692
01:43:30,764 --> 01:43:31,764
Eu estraguei tudo.

1693
01:43:33,304 --> 01:43:34,304
Um pouco como você.

1694
01:43:39,463 --> 01:43:40,863
Que neste verão você é meu melhor amigo.

1695
01:43:42,064 --> 01:43:43,064
E eu gosto de você.

1696
01:43:45,342 --> 01:43:46,342
Claro? Como isso aconteceu?

1697
01:43:53,403 --> 01:43:54,403
Muito bom, hein.

1698
01:44:00,943 --> 01:44:01,943
Você viu que eu te beijei?

1699
01:44:56,181 --> 01:44:57,181
Eu te amo.

1700
01:45:03,622 --> 01:45:04,622
Respostas

1701
01:45:06,912 --> 01:45:07,912
com lágrimas

1702
01:46:28,171 --> 01:46:29,291
Você também não é gay, certo?

1703
01:46:33,501 --> 01:46:34,501
Como?

1704
01:46:34,980 --> 01:46:35,980
Sabrina me contou tudo.

1705
01:46:36,640 --> 01:46:38,201
Que são amigos e que têm namorados.

1706
01:46:39,066 --> 01:46:40,020
Ei?

1707
01:46:40,858 --> 01:46:42,178
Quando ele te contou isso, Sabrin?

1708
01:46:42,600 --> 01:46:43,600
Hoje de manhã.

1709
01:46:44,359 --> 01:46:45,399
Ela disse a ele que se eles pegassem

1710
01:46:46,060 --> 01:46:47,340
deu a ele uma segunda chance.

1711
01:46:49,409 --> 01:46:50,809
Eu não acredito se você aceitar.

1712
01:46:51,390 --> 01:46:52,390
Ambos são muito diretos.

1713
01:46:52,550 --> 01:46:53,670
E? Você diz que eles vão voltar?

1714
01:46:55,119 --> 01:46:56,119
Quem?

1715
01:46:56,300 --> 01:46:57,300
Sabrin e Maxi.

1716
01:47:00,189 --> 01:47:01,189
Oh.

1717
01:47:03,250 --> 01:47:04,250
Não sei.

1718
01:47:09,189 --> 01:47:10,189
A verdade é que não sei.

1719
01:47:19,789 --> 01:47:20,789
Eu vou pegar água.

1720
01:47:34,970 --> 01:47:35,970
Qualquer.

1721
01:47:38,538 --> 01:47:39,259
E aí?

1722
01:47:39,259 --> 01:47:40,259
Tudo bem?

1723
01:47:41,359 --> 01:47:42,359
Você viu Pedrito?

1724
01:47:43,738 --> 01:47:44,738
Ele foi embora.

1725
01:47:45,298 --> 01:47:46,618
Ele disse que estava indo embora e que você sabia.

1726
01:47:48,498 --> 01:47:49,219
Não.

1727
01:47:49,219 --> 01:47:50,219
Ele não me contou nada.

1728
01:47:52,059 --> 01:47:53,059
Aconteceu alguma coisa?

1729
01:47:53,198 --> 01:47:54,759
Não. Ele se levantou, conversou com ele e perguntou

1730
01:47:55,578 --> 01:47:57,979
sobre o que ele achou do plano e de você voltar para Sabrina.

1731
01:47:58,479 --> 01:47:59,479
Qual plano?

1732
01:48:01,988 --> 01:48:02,988
Conchera, Lora.

1733
01:48:03,969 --> 01:48:04,929
Desculpe, não...

1734
01:48:04,929 --> 01:48:05,929
Mas como você sabe?

1735
01:48:07,309 --> 01:48:08,309
O que ele te contou? Sabri?

1736
01:48:08,708 --> 01:48:10,588
Sim, desculpe. Perguntei ao Pedro com cumplicidade

1737
01:48:11,288 --> 01:48:12,548
Sim, toda essa bobagem foi criada por você.

1738
01:48:13,048 --> 01:48:14,048
Tudo bem.

1739
01:48:20,658 --> 01:48:21,658
E aí, idiota?

1740
01:48:22,658 --> 01:48:23,698
Não, contarei a eles mais tarde.

1741
01:48:24,618 --> 01:48:25,858
Eles não estão namorando ou não estão namorando?

1742
01:48:26,418 --> 01:48:27,418
E não.

1743
01:48:28,578 --> 01:48:29,858
Bem, estou indo embora. Então conversamos.

1744
01:51:30,055 --> 01:51:30,416
Peter.

1745
01:51:30,416 --> 01:51:31,416
Peter.

1746
01:51:33,604 --> 01:51:34,604
Desculpe, Pedro.

1747
01:51:36,614 --> 01:51:37,814
Está tudo bem, Maxi. Sem problemas.

1748
01:51:38,454 --> 01:51:39,314
E aí? Tudo bem?

1749
01:51:39,314 --> 01:51:40,314
Sim, sim, nada acontece.

1750
01:51:41,868 --> 01:51:42,868
De...